1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Staženo z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficiální stránky filmů YIFY: YTS.MX 3 00:02:22,671 --> 00:02:24,921 Myslíš, že jsi chytil já spím. ne? 4 00:02:24,962 --> 00:02:26,171 Ne. 5 00:02:26,171 --> 00:02:28,921 Ve vesnici nikdo spí ve dne. 6 00:02:28,962 --> 00:02:32,296 Až na jednou v neděli chvíli v kostele. 7 00:02:32,337 --> 00:02:35,004 Tohle je normální vesnice, vidíš 8 00:02:35,296 --> 00:02:37,212 Jako každý vesnici kdekoli. 9 00:02:37,212 --> 00:02:39,421 Pouze to je na Sicílii. 10 00:02:39,462 --> 00:02:43,087 Moji lidé žijí jednoduše. 11 00:02:43,129 --> 00:02:44,837 Tvrdě pracovat. 12 00:02:45,046 --> 00:02:47,962 Vysazují semena když by měli, 13 00:02:48,046 --> 00:02:49,629 a s pomocí Boží, 14 00:02:49,629 --> 00:02:52,879 ta semena rostou jako měli by. 15 00:02:52,921 --> 00:02:55,212 A z toho plyne že v pravý čas, 16 00:02:55,629 --> 00:02:57,337 sklízíme naši úrodu 17 00:02:57,379 --> 00:02:59,629 a naše miminka. 18 00:02:59,671 --> 00:03:02,796 Plodiny a mláďata. 19 00:03:02,837 --> 00:03:05,129 Normální vesnice. 20 00:03:05,171 --> 00:03:08,296 To znamená, toto bylo normální vesnice. 21 00:03:08,337 --> 00:03:10,837 Ale od té doby ne potíže přišly. 22 00:03:12,671 --> 00:03:14,046 Jessica. 23 00:03:14,087 --> 00:03:16,004 Nová porodní asistentka. 24 00:03:16,046 --> 00:03:18,712 Trochu chmýří, pramen vlasů, 25 00:03:18,754 --> 00:03:20,087 letmý úsměv, 26 00:03:20,129 --> 00:03:21,962 záblesk dívky. 27 00:03:22,046 --> 00:03:24,504 Pramínek americké dívky, 28 00:03:24,546 --> 00:03:28,546 jedna z přírodních víc hrozné nehody. 29 00:03:30,587 --> 00:03:33,087 Co udělala? mým lidem? 30 00:03:33,129 --> 00:03:34,129 no... 31 00:03:40,212 --> 00:03:41,421 (PÍPÁNÍ HORKOU) 32 00:03:51,504 --> 00:03:54,462 Přetvořila se průběh podnikání. 33 00:03:54,504 --> 00:03:55,546 (PÍPÁNÍ HORKOU) 34 00:04:03,171 --> 00:04:04,712 Buď v klidu, miláčku. 35 00:04:04,754 --> 00:04:07,962 OTEC ANTONIO: Má beznadějně zamotaná komunikace. 36 00:04:12,296 --> 00:04:14,046 Nejlepší konvice mé sestry. 37 00:04:16,504 --> 00:04:19,004 ŽENA: Beppi? 38 00:04:19,046 --> 00:04:21,046 Beppi, máš viděl jsi moji konvici? 39 00:04:21,087 --> 00:04:22,629 Uh... 40 00:04:22,671 --> 00:04:28,421 OTEC ANTONIO: A kvůli ní. majetek vlastníkům jsou odpírána jejich zákonná práva. 41 00:04:35,462 --> 00:04:36,754 (PÍPÁNÍ HORKOU) 42 00:04:39,546 --> 00:04:44,046 Ona způsobila pokles křivka v našich farmářských programech. 43 00:04:46,712 --> 00:04:48,421 (PÍPÁNÍ HORKOU) 44 00:04:48,421 --> 00:04:52,671 Ze všech manželů. existuje pouze na kterou bys mohl s hrdostí ukázat, 45 00:04:52,796 --> 00:04:56,171 Jeho Ctihodnosti. starosta obce. 46 00:04:56,296 --> 00:05:03,129 Ale pak. jak bylo řečeno. postit se když nemáš hlad. Co je to? 47 00:05:03,671 --> 00:05:09,004 Mezitím. každý druhý manžel sní o banketu. 48 00:05:12,171 --> 00:05:14,462 Oh, Pane. jsme v nesnázích. 49 00:05:16,546 --> 00:05:17,546 Dobrý den, otče! 50 00:05:19,004 --> 00:05:20,254 Promluvím si později. 51 00:05:20,379 --> 00:05:21,462 Ahoj, Jessico! 52 00:05:27,629 --> 00:05:28,629 kam jdeš? 53 00:05:28,671 --> 00:05:29,754 Signor Risino. 54 00:05:29,796 --> 00:05:31,962 Moje první zásilka na vlastní pěst. 55 00:05:32,046 --> 00:05:33,962 Oh, tvůj první test. 56 00:05:33,962 --> 00:05:35,129 Každá žena ve vesnici 57 00:05:35,171 --> 00:05:38,171 bude sledovat abych viděl, jak se máš, mé dítě. 58 00:05:38,212 --> 00:05:39,379 Dělá ti to starosti? 59 00:05:39,421 --> 00:05:40,962 Jsem dobrá sestra, otče. 60 00:05:40,962 --> 00:05:44,879 Ano. ale není to jako sestra že tě můj lid bude soudit. 61 00:05:44,921 --> 00:05:46,754 Ach ano. já vím. 62 00:05:46,796 --> 00:05:49,129 Jessica Brown Visconti. 63 00:05:49,171 --> 00:05:50,212 Dívka porodní asistentka. 64 00:05:51,587 --> 00:05:53,879 Velmi neobvyklá porodní asistentka. 65 00:05:54,587 --> 00:05:56,046 Protože jsem Američan? 66 00:05:56,087 --> 00:05:57,129 Oh, ne. vůbec ne. 67 00:05:57,171 --> 00:05:59,087 Nejsem sicilský 68 00:05:59,129 --> 00:06:01,421 a oni mě přijali jako jejich vlastní. 69 00:06:01,629 --> 00:06:05,921 Ale jsou i jiné věci o vás, u porodní asistentky neobvyklé. 70 00:06:08,087 --> 00:06:09,379 Jessico, nevadí ti to? 71 00:06:09,462 --> 00:06:11,337 Proč jsi? přijít sem? 72 00:06:11,379 --> 00:06:13,671 Ó. Nevím. Otec. 73 00:06:13,712 --> 00:06:14,754 Oh, to je v pořádku. 74 00:06:14,796 --> 00:06:16,504 Ty ne musí mi to říct. 75 00:06:16,546 --> 00:06:17,796 Oh, ne. ne, já... 76 00:06:17,837 --> 00:06:20,212 Opravdu to myslím já nevím. 77 00:06:20,254 --> 00:06:22,379 Vidíš, celý můj život, 78 00:06:22,421 --> 00:06:23,879 Byl jsem dělat plány. 79 00:06:23,962 --> 00:06:26,587 Jako studující zdravotní sestra, Plánovala jsem být vrchní sestrou. 80 00:06:26,629 --> 00:06:29,546 Pak jednoho dne na chodbě, ve druhém patře 81 00:06:29,587 --> 00:06:32,046 nemocnice Passavant v Chicagu. Illinois, 82 00:06:32,087 --> 00:06:35,379 Potkal jsem mladého studenta medicíny, Carlo Visconti. 83 00:06:35,421 --> 00:06:38,046 Takže jsem musel udělat nové plány. 84 00:06:38,087 --> 00:06:39,962 Byli jsme manželé v jeho matčin dům v Palermu. 85 00:06:39,962 --> 00:06:43,379 A všechno šlo stejně jako my plánovaná svatba, hostina, 86 00:06:43,421 --> 00:06:46,796 vyrazit společně na našich líbánkách. 87 00:06:46,837 --> 00:06:51,796 Jediné, co jsme neplánovali, bylo strom, který spadl přes cestu, 88 00:06:51,837 --> 00:06:54,004 a Carlo jel příliš rychle. 89 00:06:55,087 --> 00:06:57,087 Zemřel 90 00:06:57,296 --> 00:07:00,671 a vyšel jsem z toho bez škrábance. 91 00:07:00,712 --> 00:07:04,421 Potom už jsem to neudělal dělat další plány. 92 00:07:07,046 --> 00:07:10,212 Takže, když přišel tvůj dopis nemocnice... 93 00:07:11,254 --> 00:07:13,337 Tak jsem tady. 94 00:07:13,379 --> 00:07:15,379 Ah to je Priscilla. 95 00:07:15,421 --> 00:07:17,171 Řekli mi o ní. 96 00:07:17,212 --> 00:07:19,962 "Priscillo, otci Antoniovi, 97 00:07:20,046 --> 00:07:22,129 "vděku za jeho pomoc. 98 00:07:22,171 --> 00:07:25,129 „Od kluků třetí společnosti, 99 00:07:25,171 --> 00:07:27,004 "Pátá armáda, USA." 100 00:07:27,087 --> 00:07:28,337 Ano. 101 00:07:28,337 --> 00:07:33,587 Vaši američtí chlapci jsou, jsou tak štědrý. tak nadšený. 102 00:07:33,629 --> 00:07:35,837 A naše dívky byly tak krásné. 103 00:07:35,879 --> 00:07:37,004 Oh, dobře. 104 00:07:37,046 --> 00:07:38,629 To bylo tehdy. 105 00:07:38,671 --> 00:07:41,046 Přemýšleli jste někdy o znovu se vdát? 106 00:07:41,087 --> 00:07:44,129 Samozřejmě, že mám, otče. ale byl jsem příliš zaneprázdněn. 107 00:07:44,171 --> 00:07:45,296 Uh-huh. 108 00:07:45,337 --> 00:07:46,671 uvidíme, uvidíme. 109 00:07:46,712 --> 00:07:49,087 Jaké svobodné muže máme? 110 00:07:49,087 --> 00:07:51,754 pro jednoho, je tu Beppi Toriello, 111 00:07:51,754 --> 00:07:53,754 messaggero municipale, 112 00:07:53,796 --> 00:07:55,712 kdo vlastní vinotéku se svou sestrou. 113 00:07:55,754 --> 00:07:58,046 Myslíš konvici? 114 00:07:58,087 --> 00:08:00,087 - Znáš ho? - Mm-hmm. 115 00:08:00,129 --> 00:08:01,504 Máš pravdu. máš pravdu. 116 00:08:01,546 --> 00:08:03,129 Ne, ne, ne. neudělá vůbec. 117 00:08:03,171 --> 00:08:06,337 Pak. teď. tam je Edmondo Raumo. 118 00:08:06,379 --> 00:08:07,796 SZO? 119 00:08:07,837 --> 00:08:09,462 Pochod. 120 00:08:09,504 --> 00:08:11,587 Ale ne. ne, ne. on je není správné. nemá pravdu. 121 00:08:11,629 --> 00:08:12,712 Není jako jeho otec. 122 00:08:12,754 --> 00:08:14,421 - Je celý špatně. - Opravdu? 123 00:08:14,462 --> 00:08:15,712 Proč, otče? 124 00:08:15,754 --> 00:08:17,087 (KOŠÍK SE BLÍŽÍ) 125 00:08:17,129 --> 00:08:20,212 Pak existuje. uh... 126 00:08:20,254 --> 00:08:21,254 Gianni! 127 00:08:27,129 --> 00:08:28,796 Ahoj. Otec. 128 00:08:28,837 --> 00:08:30,212 Jak se máte? 129 00:08:30,254 --> 00:08:31,546 mám se dobře. Gianni. 130 00:08:31,546 --> 00:08:32,879 Tohle je Gianni Crupi. 131 00:08:32,879 --> 00:08:34,254 Signora Viscontiová. 132 00:08:35,379 --> 00:08:38,254 - Říkal jsi Signora, otče? - Já ano. 133 00:08:38,296 --> 00:08:41,754 Signora Visconti je naše nová porodní asistentka z Ameriky. 134 00:08:41,796 --> 00:08:43,712 Porodní asistentka. Vy? 135 00:08:43,754 --> 00:08:46,254 Postarat se o druhé děti lidí? 136 00:08:46,296 --> 00:08:48,421 Jaké plýtvání, signora. 137 00:08:48,462 --> 00:08:52,004 Doufám, že tvůj výlet byl úspěch, Gianni. 138 00:08:52,046 --> 00:08:53,629 Byl jsi pryč, co? 139 00:08:53,671 --> 00:08:54,837 Dva týdny? 140 00:08:54,879 --> 00:08:56,254 Každopádně dlouho. 141 00:08:56,296 --> 00:08:58,546 Příliš dlouho, otče. 142 00:09:00,004 --> 00:09:02,754 Ano. Nicolina musí si to také myslet. 143 00:09:02,796 --> 00:09:05,129 Musí na tebe čekat, 144 00:09:05,171 --> 00:09:06,212 Nicolina. 145 00:09:06,254 --> 00:09:07,337 Uh-huh. 146 00:09:07,379 --> 00:09:08,796 - OTEC ANTONIO: Gianni! - Co? 147 00:09:08,796 --> 00:09:10,421 Ó. 148 00:09:10,462 --> 00:09:13,171 A signor Risino musí být přemýšlím, kde jsem. 149 00:09:13,171 --> 00:09:15,337 Bude to šťastné miminko. 150 00:09:15,337 --> 00:09:18,129 První tvář, kterou vidí svět bude tvůj. 151 00:09:18,171 --> 00:09:20,004 No, možná ne jestli nebudu spěchat. 152 00:09:25,379 --> 00:09:27,879 Jestli je to kluk. bude čekat. 153 00:09:51,671 --> 00:09:52,837 OTEC ANTONIO: Jessica. 154 00:09:53,796 --> 00:09:55,629 A ještě jedna věc. 155 00:09:55,671 --> 00:09:57,921 Gianni Crupi má velké štěstí. 156 00:09:57,962 --> 00:10:02,421 Všechno zdědí Zemědělská půda Lombardo jednoho dne. 157 00:10:02,462 --> 00:10:06,379 Stará Maria Lombardo myslí ho jako jejího vnuka. 158 00:10:06,421 --> 00:10:10,379 A ve skutečnosti jde oženit se s její vnučkou Nicolinou, 159 00:10:10,421 --> 00:10:11,879 - za pár týdnů. - Nicolina. 160 00:10:11,921 --> 00:10:13,962 Ach ano. jemný, hezká holčička. 161 00:10:14,046 --> 00:10:16,754 Ano, se silnými, velká babička. 162 00:10:16,796 --> 00:10:19,879 Nebojte se. otče, Nejsem tak osamělý. 163 00:10:19,921 --> 00:10:21,754 Nebudu dělat potíže. 164 00:10:21,796 --> 00:10:23,379 Mé dítě, jsi problém. 165 00:10:23,421 --> 00:10:24,921 -Mami, mami! - Ano. milý. 166 00:10:24,962 --> 00:10:26,379 Otec. modli se za mě. 167 00:10:26,421 --> 00:10:27,879 budu. 168 00:10:27,921 --> 00:10:31,212 Od té doby, co jsi přišel, jsem modlit se, za všechny. 169 00:10:32,962 --> 00:10:34,212 Gianni! 170 00:10:34,254 --> 00:10:35,212 Nicolino! 171 00:10:49,629 --> 00:10:50,712 Ahoj, Gianni. 172 00:10:50,754 --> 00:10:51,754 Rosario. 173 00:10:54,504 --> 00:10:56,421 Oh, Gianni, kde jsi byl? 174 00:10:56,421 --> 00:10:57,462 Bavíte se. 175 00:10:57,462 --> 00:10:58,587 Gianni. 176 00:10:58,629 --> 00:11:00,004 Oh, tak jsi mi chyběl. 177 00:11:05,296 --> 00:11:06,296 (usmívá se) 178 00:11:21,129 --> 00:11:22,796 Co ti trvalo tak dlouho? 179 00:11:22,837 --> 00:11:27,921 Mé drahé dítě. Přibližoval jsem se nejostřejší obchodník s olivami v Messině. 180 00:11:27,962 --> 00:11:29,546 Dostal jsi ho? 181 00:11:29,587 --> 00:11:33,254 Když jsem s ním skončil, dokonce i s tvým zarputilá babička by měla radost. 182 00:11:33,296 --> 00:11:34,754 Gianni! 183 00:11:39,379 --> 00:11:40,796 NICOLINA: Gianni, nedělej to. 184 00:11:40,837 --> 00:11:42,171 GIANNI: Proč ne, maličká? 185 00:11:42,212 --> 00:11:43,587 NICOLINA: Někdo to uslyší. 186 00:11:43,629 --> 00:11:45,254 GIANNI: Tak se neboj. 187 00:11:52,046 --> 00:11:53,796 (OČIŠTĚNÍ KRKU) 188 00:11:53,837 --> 00:11:57,587 Gianni. Myslel jsem to, co tě tak vzalo dlouho na zatáčce u pšeničného pole? 189 00:11:57,587 --> 00:12:00,171 Viděl jsem tě mluvit s Otec Antonio a Jessica. 190 00:12:00,171 --> 00:12:04,171 - SZO? - Signora Visconti, americká dívka. 191 00:12:04,171 --> 00:12:05,712 No není hezká? 192 00:12:05,754 --> 00:12:07,004 nevšiml jsem si. 193 00:12:07,046 --> 00:12:09,004 - Ne? - Proč bych měl? 194 00:12:09,046 --> 00:12:11,046 Vdaná žena? Co je pro mě? 195 00:12:11,087 --> 00:12:12,921 Není vdaná, je to vdova. 196 00:12:12,962 --> 00:12:14,379 Vdova? Opravdu? 197 00:12:14,421 --> 00:12:17,379 Pak se jmenuje Jessica. 198 00:12:17,379 --> 00:12:20,712 Gianni, co myslíš? 199 00:12:20,712 --> 00:12:23,921 Jen mě to zajímalo jak se musí cítit. 200 00:12:23,921 --> 00:12:24,962 SZO? 201 00:12:25,004 --> 00:12:27,046 Jessica, porodní asistentka. 202 00:12:27,087 --> 00:12:31,962 Poznat mužskou lásku, mít jeho paže kolem ní, jeho ústa na jejích. 203 00:12:32,421 --> 00:12:35,379 Pak už to nemít. 204 00:12:35,421 --> 00:12:36,671 Nikdy to neměla. 205 00:12:36,712 --> 00:12:38,962 Její manžel byl zabit jejich svatební den. 206 00:12:39,629 --> 00:12:41,671 GIANNI: Oh... 207 00:12:41,712 --> 00:12:43,046 Panna. co? 208 00:12:47,504 --> 00:12:48,504 (usmívá se) 209 00:12:53,671 --> 00:12:55,962 Signora Lombardo, přišli jsme o porodní asistentce. 210 00:12:56,379 --> 00:12:58,462 Řekl jsi nám, že my měl jít a dívat se. 211 00:12:58,504 --> 00:13:00,546 Chci říct, pomoz porodní asistentce. 212 00:13:00,587 --> 00:13:03,171 Víš. Signora Risino je při porodu. 213 00:13:31,754 --> 00:13:33,962 Oh, signor Risino. ještě ne. 214 00:13:33,962 --> 00:13:35,171 Není co dělat si starosti. 215 00:13:35,212 --> 00:13:37,129 Doufám, že se nebudeš obtěžovat teď tvoje žena. 216 00:13:37,171 --> 00:13:38,837 - Ne. - Děkuji. 217 00:13:38,879 --> 00:13:40,921 Tohle není čas pro manžela. 218 00:13:40,962 --> 00:13:42,879 Později. až přijde dítě, ano. ale právě teď, 219 00:13:42,921 --> 00:13:44,712 je to tvoje žena čas a můj. 220 00:13:44,754 --> 00:13:46,212 rozumíš? 221 00:13:46,421 --> 00:13:47,671 Dobře. pak ty vrátit se do práce. 222 00:13:51,712 --> 00:13:53,212 mám hlad. 223 00:13:53,462 --> 00:13:54,837 Teď to víte lépe. 224 00:13:54,879 --> 00:13:56,587 Víš, že prostě budeš být v cestě. 225 00:13:56,712 --> 00:13:57,712 Nyní se vraťte do práce. 226 00:13:59,462 --> 00:14:00,629 Proč ne? 227 00:14:05,046 --> 00:14:06,379 Oh, je to jen škrábanec. 228 00:14:06,379 --> 00:14:07,379 Vraťte se. 229 00:14:11,171 --> 00:14:12,379 Chci vidět svou ženu. 230 00:14:13,296 --> 00:14:15,129 V pořádku. Pokračujte. 231 00:14:29,962 --> 00:14:31,629 Svatá matko. 232 00:14:31,629 --> 00:14:33,504 co tady děláš? 233 00:14:33,546 --> 00:14:34,754 Přišel jsem za tebou. 234 00:14:34,879 --> 00:14:36,004 Nevím. 235 00:14:36,046 --> 00:14:38,046 za co? 236 00:14:38,087 --> 00:14:39,296 Dobře. dítě, myslím. 237 00:14:39,337 --> 00:14:40,629 co se děje? 238 00:14:40,671 --> 00:14:42,796 Myslíš, že nevím jak mít dítě? 239 00:14:42,962 --> 00:14:45,087 Kdo myslíte, že měl dalších osm? 240 00:14:45,129 --> 00:14:46,629 Vy? 241 00:14:46,712 --> 00:14:47,879 Signora Viscontiová? 242 00:14:51,337 --> 00:14:52,504 Řekni mu, aby odešel. 243 00:14:54,796 --> 00:14:57,379 ANTONIO: Bolí to? 244 00:14:57,421 --> 00:14:59,212 "Bolí to?" 245 00:14:59,212 --> 00:15:00,712 Vyhoďte ho! 246 00:15:00,879 --> 00:15:02,087 Přijít. 247 00:15:11,796 --> 00:15:14,087 Aby opustil svou práci na prvním místě. 248 00:15:14,129 --> 00:15:15,171 Proč? 249 00:15:15,212 --> 00:15:16,879 Ještě nikdy to neudělal. 250 00:15:16,879 --> 00:15:18,837 Proč tentokrát? 251 00:15:18,879 --> 00:15:20,546 Signora, můžete sejít dolů? 252 00:15:20,546 --> 00:15:21,921 chci něco ti říct. 253 00:15:30,462 --> 00:15:31,879 JESSICA: Teď běž! Šu! 254 00:15:32,212 --> 00:15:33,337 Šu! 255 00:15:34,754 --> 00:15:36,712 A nevracej se. 256 00:15:36,754 --> 00:15:38,879 Pošlu jedno z dětí abyste věděli. 257 00:15:38,921 --> 00:15:40,629 Teď jdi! Jít. šup! 258 00:15:40,671 --> 00:15:41,754 Šu! 259 00:15:46,504 --> 00:15:47,921 Dobře. nemůžeme ji vinit. 260 00:15:47,962 --> 00:15:49,171 Dala ho ven. 261 00:15:49,171 --> 00:15:50,671 Ano. ale musela? 262 00:15:50,671 --> 00:15:52,087 Nejsme tu proto posoudit její vzhled, 263 00:15:52,087 --> 00:15:53,712 ale jak dobré je porodní asistentka. 264 00:15:53,754 --> 00:15:55,546 Ale signora Lombardo. co když je dobrá? 265 00:15:55,587 --> 00:15:56,712 Ona nebude. Proč by měla? 266 00:15:56,754 --> 00:15:58,379 Nemusí. 267 00:15:58,421 --> 00:16:01,879 Pracovala byste s manželem v pekárně? kdybys byla tak hezká jako porodní asistentka? 268 00:16:01,921 --> 00:16:03,379 Samozřejmě nechtěli byste. 269 00:16:15,212 --> 00:16:16,671 Umyla jim tváře. 270 00:16:16,712 --> 00:16:17,712 Tak úhledné. 271 00:16:17,837 --> 00:16:19,046 Žádný prach. 272 00:16:19,129 --> 00:16:21,046 Hmm. Voní dobře. 273 00:16:44,212 --> 00:16:46,087 (PLAČÍ DĚTKO) 274 00:16:58,754 --> 00:16:59,837 Už? 275 00:16:59,879 --> 00:17:01,754 Obvykle jí to trvá dny. 276 00:17:02,712 --> 00:17:04,046 Přišli jsme pomoci. 277 00:17:04,087 --> 00:17:05,254 Neměla potíže? 278 00:17:05,962 --> 00:17:07,046 Žádný. 279 00:17:07,171 --> 00:17:09,254 Vždy to dělala předtím stará porodní bába. 280 00:17:13,462 --> 00:17:14,462 (chichotání) 281 00:17:16,337 --> 00:17:18,087 ŽENA: Bello vždycky měl předtím potíže 282 00:17:18,129 --> 00:17:19,462 se starou porodní bábou. 283 00:17:27,046 --> 00:17:28,546 (PLAČÍ DĚTKO) 284 00:17:28,629 --> 00:17:29,962 Miluješ děti, signoro? 285 00:17:31,004 --> 00:17:34,004 budu milovat své pravnouče. 286 00:17:34,171 --> 00:17:37,879 Budu milovat své dítě vnučka Nicolina a Gianni Crupi. 287 00:17:39,587 --> 00:17:40,587 A miluji je všechny. 288 00:17:42,546 --> 00:17:44,087 Jsou tak moudří. 289 00:17:44,337 --> 00:17:46,337 Přicházejí na svět vědět najednou 290 00:17:46,379 --> 00:17:47,962 kde je jídlo a jak to získat. 291 00:17:51,921 --> 00:17:53,171 Děkujeme, že chcete pomoci. 292 00:17:56,171 --> 00:17:57,962 Dobře. Signora? 293 00:17:58,296 --> 00:17:59,337 mýlil jsem se. 294 00:17:59,379 --> 00:18:00,421 Myslíš, že je dobrá? 295 00:18:00,421 --> 00:18:02,046 - Horší. - Horší? 296 00:18:02,087 --> 00:18:05,421 Je dobrá, je upřímná a svou práci miluje. 297 00:18:06,129 --> 00:18:07,421 Je nemožná. 298 00:18:28,046 --> 00:18:29,129 jak to dopadlo? 299 00:18:29,171 --> 00:18:30,671 - Dobře. - Stalo se něco? 300 00:18:30,712 --> 00:18:33,837 Nic, mami Parigi, všechno šlo krásně. 301 00:18:33,879 --> 00:18:35,212 Ah to jsem slyšel. 302 00:18:35,254 --> 00:18:36,171 Oh, dobře. 303 00:18:37,171 --> 00:18:40,046 Jiné věci máme špatně ve vesnici dnes ráno. 304 00:18:40,087 --> 00:18:41,129 Ó? 305 00:18:41,171 --> 00:18:42,796 Nech mě to vzít. 306 00:18:42,837 --> 00:18:46,087 Ó! Hej, těžký, že? 307 00:18:46,129 --> 00:18:47,671 Musíš být tak unavený. 308 00:18:51,421 --> 00:18:54,796 Byl jsi chytrý, že jsi mě sebral od všech ostatních dam 309 00:18:55,004 --> 00:18:57,712 kdo chtěl můj služby jako hospodyně. 310 00:18:57,754 --> 00:19:00,046 Ty určitě dal Maria Lombardo 311 00:19:00,087 --> 00:19:02,296 a ty další drby šok. 312 00:19:02,296 --> 00:19:04,046 Všechno jsem o tom slyšel. 313 00:19:04,087 --> 00:19:06,129 Ale jak jsi to mohl slyšet? 314 00:19:06,171 --> 00:19:08,879 Když jsi hluchý jak jsem já, 315 00:19:08,921 --> 00:19:10,546 uděláte zvláštní úsilí. 316 00:19:10,587 --> 00:19:12,962 Věděl jsem, že tam něco je. 317 00:19:12,962 --> 00:19:15,629 Starý Crupi má otrava krve. 318 00:19:15,671 --> 00:19:17,004 SZO? 319 00:19:17,046 --> 00:19:18,129 Starý Crupi. 320 00:19:18,171 --> 00:19:20,212 Zahradník nahoře na zámku. 321 00:19:20,254 --> 00:19:22,629 Je to strýc toho chlapce Gianniho 322 00:19:22,671 --> 00:19:26,254 kdo si vezme Marii Lombardova vnučka. 323 00:19:26,296 --> 00:19:27,379 Potkal jsi Gianniho. ne? 324 00:19:29,421 --> 00:19:31,671 Ten kluk. Gianni... 325 00:19:31,712 --> 00:19:33,546 Kdyby mi bylo zase jen 55. 326 00:19:34,629 --> 00:19:35,879 A co strýc? 327 00:19:35,921 --> 00:19:37,379 MÁMA: Pořezal si ruku. 328 00:19:37,421 --> 00:19:39,712 Gianni se zastavil, aby se tě zeptal jít a podívat se na to. 329 00:19:39,712 --> 00:19:41,004 Ale nedělej to. 330 00:19:42,212 --> 00:19:43,212 Dosáhneš na poháry? 331 00:19:46,337 --> 00:19:48,546 Otrava krve nebo ne. Crupi je starý bručoun. 332 00:19:48,587 --> 00:19:49,962 Káva. Máma Parigi. 333 00:19:50,087 --> 00:19:51,587 Nesnáší doktory. 334 00:19:51,629 --> 00:19:54,171 Asi nesnáší porodní asistentky ještě horší. 335 00:19:54,212 --> 00:19:57,087 Nebude platit své účty, ani nezemře. 336 00:19:57,129 --> 00:19:58,921 Och, je tak zlý. 337 00:19:59,754 --> 00:20:01,712 Ah, tady. 338 00:20:01,712 --> 00:20:04,504 Všechny stejné. Radši půjdu nahoru na hrad, aby ho viděl. 339 00:20:04,796 --> 00:20:07,212 Vyhodí vás pro vaše bolesti. 340 00:20:59,879 --> 00:21:01,837 - Signor Crupi? - Správně. 341 00:21:01,879 --> 00:21:03,504 Ahoj. Jsem Jessica Visconti. 342 00:21:03,629 --> 00:21:04,962 je to tak? 343 00:21:05,004 --> 00:21:06,171 Nová porodní asistentka. 344 00:21:06,212 --> 00:21:08,129 Musí existovat nějaká chyba. Signora. 345 00:21:08,171 --> 00:21:10,629 Nebudu mít dítě. 346 00:21:10,671 --> 00:21:12,212 škoda. Pane. 347 00:21:12,254 --> 00:21:14,171 Nicméně jsem přišel něco jiného. 348 00:21:15,087 --> 00:21:16,129 Tvůj synovec, Gianni. 349 00:21:16,171 --> 00:21:18,087 Můj synovec Gianni je idiot. 350 00:21:18,546 --> 00:21:19,837 To může být. 351 00:21:19,921 --> 00:21:22,712 Ale nechal slovo a zeptal se mě vidět na ruku. 352 00:21:22,754 --> 00:21:24,546 Už to bylo viděno mnou. 353 00:21:24,587 --> 00:21:26,546 Oh, prosím. Nenecháš mě? 354 00:21:26,587 --> 00:21:27,629 Ne. 355 00:21:27,671 --> 00:21:30,212 já ti to nedovolím a to je ono. 356 00:21:30,254 --> 00:21:32,129 Bojíte se účtu? 357 00:21:32,171 --> 00:21:34,254 Jste opravdu? ten lakomý? 358 00:21:34,296 --> 00:21:36,629 Ano. jsem. Ano! 359 00:21:36,671 --> 00:21:38,254 JESSICA: Bojíš se? ublížím ti? 360 00:21:38,296 --> 00:21:41,171 je to tak. bojím se to taky ano. 361 00:21:41,212 --> 00:21:42,879 Teď. prosím nech mě na pokoji. uděláš? 362 00:21:42,921 --> 00:21:44,087 Jít. hmm? 363 00:21:44,087 --> 00:21:46,254 Dobře, je mi to líto obtěžoval tě. 364 00:21:48,046 --> 00:21:50,254 Uh Signor Crupi? 365 00:21:50,337 --> 00:21:53,962 Neměl bys být? nejlepší zahradník tady? 366 00:21:54,004 --> 00:21:56,212 jsem nejlepší zahradník kdekoli. 367 00:21:56,254 --> 00:21:57,587 Opravdu? 368 00:21:57,629 --> 00:21:58,754 CRUPI: Proč? 369 00:21:58,796 --> 00:21:59,962 Oh, já nevím. 370 00:22:00,004 --> 00:22:02,796 Uvedení všech těchto tulipány a zásoby 371 00:22:02,921 --> 00:22:06,462 a zedník ve stejném postel. míchání všech těch barev. 372 00:22:06,462 --> 00:22:07,587 CRUPI: Co je na tom špatného? 373 00:22:07,629 --> 00:22:09,587 Střetává se to. 374 00:22:09,671 --> 00:22:11,546 Střety? Mluvíš se mnou o střetech? 375 00:22:11,587 --> 00:22:12,796 Vraťte se sem. vrať se sem a podívejte se na to. 376 00:22:12,837 --> 00:22:14,171 - Podívejte se na to, Signora. - Wow, opravdu? 377 00:22:14,212 --> 00:22:15,837 Víš, o čem říkají moje hranice, signora? 378 00:22:15,879 --> 00:22:17,671 Nejbohatší hranice na celé Sicílii. 379 00:22:17,712 --> 00:22:19,046 - To se říká. - Opravdu? 380 00:22:19,087 --> 00:22:21,254 A pak ty bohaté hranice jsou všechny barvy duhy. 381 00:22:21,296 --> 00:22:23,587 Měl jsem tulipány stejně červené jako opilcův nos, 382 00:22:23,629 --> 00:22:26,337 s duhovkou jako žlutou jako slunce hned vedle nich. 383 00:22:26,379 --> 00:22:27,671 Mám červené muškáty. 384 00:22:27,712 --> 00:22:30,046 Bílé muškáty a modré luberias. Modrý. mysli na to! 385 00:22:30,087 --> 00:22:31,421 Všichni na stejné hranici. 386 00:22:31,421 --> 00:22:32,712 Uh že... 387 00:22:32,754 --> 00:22:34,712 To nemůže být zahrada mluvíš o tom. 388 00:22:34,754 --> 00:22:36,254 Zní to spíš jako džungle. 389 00:22:36,296 --> 00:22:37,879 Džungle? Jsi příliš ignorant, abys to věděl 390 00:22:37,921 --> 00:22:40,046 že je to nejvíc krásná zahrada. 391 00:22:40,087 --> 00:22:41,921 Krásné k do oka, do srdce. 392 00:22:41,921 --> 00:22:43,962 Je tu včela k zamyšlení taky, víš? 393 00:22:44,046 --> 00:22:45,462 K jídlu používá květiny 394 00:22:45,504 --> 00:22:48,671 a má rád pestrost dietu, stejně jako my ostatní. 395 00:22:48,712 --> 00:22:51,754 Stejně jako my. pro začátek pryskyřníky. 396 00:22:51,796 --> 00:22:56,129 Na hlavní jídlo. chryzantémy. na dezert. cínie. 397 00:22:56,171 --> 00:22:59,421 Více sázím zahrady pro včely než pro lidi! 398 00:23:00,212 --> 00:23:02,754 Je jich hodně méně nevděčný. 399 00:23:02,796 --> 00:23:05,587 A Bůh ví, že jich je víc inteligentní, hmm? 400 00:23:07,629 --> 00:23:10,171 Je pouze infikovaný. Nic vážného. 401 00:23:10,171 --> 00:23:12,837 Ale byl bych rád, kdybys ne používat na několik dní. 402 00:23:12,879 --> 00:23:14,879 Podvedl jsi mě. hmm? 403 00:23:14,921 --> 00:23:16,046 Ano. 404 00:23:17,254 --> 00:23:20,921 Signore, nejsem lékař, ale jestli ti to nevadí. 405 00:23:21,004 --> 00:23:22,712 Nedíváš se jako studnař. 406 00:23:22,754 --> 00:23:24,921 nejsem. 407 00:23:24,962 --> 00:23:28,796 - Dobře. pak bys... - Ne, ne, nechtěl bych. 408 00:23:29,171 --> 00:23:31,212 Předpokládám, že očekáváte 409 00:23:31,254 --> 00:23:33,421 být zaplacen za tohle? 410 00:23:33,462 --> 00:23:34,879 Jistě. 411 00:23:34,921 --> 00:23:36,046 Kolik? 412 00:23:36,087 --> 00:23:38,337 Aby bylo dovoleno vrátit se vidět vaši zahradu. 413 00:23:38,379 --> 00:23:39,379 (GRUMBLING) 414 00:23:40,504 --> 00:23:42,504 To je moc. 415 00:23:42,546 --> 00:23:44,962 Pak zvažte účet zaplacen v plné výši. 416 00:23:49,129 --> 00:23:51,837 Pokud však vy náhodou procházel kolem, 417 00:23:51,962 --> 00:23:55,796 vždy můžeš vstoupit. hmm? Jsem tu každý den. 418 00:23:55,837 --> 00:23:57,921 Děkuju. rád bych. 419 00:23:57,962 --> 00:23:59,171 - Mm-hmm. - (VESPA STARTUJE) 420 00:24:01,254 --> 00:24:02,462 Sbohem, signore! 421 00:24:11,962 --> 00:24:13,629 (usmívá se) 422 00:24:15,421 --> 00:24:17,296 Čau, Rosario. jak to vypadá? 423 00:24:19,587 --> 00:24:20,879 Myslíš, že máme dostatek světel? 424 00:24:20,921 --> 00:24:22,046 je to tak, pokud nevěsta dostane 425 00:24:22,087 --> 00:24:23,921 pohled na ženicha. mohla změnit názor. 426 00:24:25,087 --> 00:24:27,046 Myslíte si, že tento lem vypadá křivě? 427 00:24:27,087 --> 00:24:28,796 Oh, proč se obtěžovat? 428 00:24:28,837 --> 00:24:31,962 Pokud je Gianni jako Musudino. šaty budou být v troskách do svatební noci. 429 00:24:32,004 --> 00:24:33,046 Opravdu? Proč? 430 00:24:33,087 --> 00:24:36,004 Protože muži jsou tak nervózní. 431 00:24:36,046 --> 00:24:37,504 - O čem? - (ŽENY SE SMĚJÍ) 432 00:24:37,546 --> 00:24:38,879 (houkání klaksonu) 433 00:24:38,921 --> 00:24:40,754 MUŽ: Čau. tady je! Tady je Jesse! 434 00:24:40,796 --> 00:24:42,796 - Ahoj. Jesse, potřebuji tě! -Tady, Jessico! 435 00:24:42,837 --> 00:24:46,254 Hej, Jessico, máme dva týdny oslavit před svatbou! 436 00:24:46,296 --> 00:24:47,671 Počítejme s každým dnem. 437 00:24:47,754 --> 00:24:49,837 Nicolina. jsi doma? 438 00:24:49,879 --> 00:24:51,712 V ložnici nahoře. Jessica. 439 00:24:54,504 --> 00:24:55,546 Ó. přišel jsi! 440 00:24:55,587 --> 00:24:56,629 Samozřejmě. 441 00:24:56,671 --> 00:24:57,671 Jsme tady všichni. 442 00:24:59,921 --> 00:25:01,337 Nemůžu zůstat, ale tohle jsem ti musel dát. 443 00:25:01,379 --> 00:25:03,296 - Oh, děkuji. - Dobré ráno. 444 00:25:03,337 --> 00:25:04,962 Jak úžasně vypadáš, Nicolina. 445 00:25:05,046 --> 00:25:06,296 vaše? Ano. 446 00:25:06,337 --> 00:25:07,337 Ano. to je moje. 447 00:25:07,379 --> 00:25:08,754 Ano, je to krásné. 448 00:25:08,796 --> 00:25:09,837 Způsob, jakým vy jsou krásné. 449 00:25:09,879 --> 00:25:11,921 (GASPS) Jessica! 450 00:25:11,962 --> 00:25:13,379 Chci, abys to měl. 451 00:25:13,421 --> 00:25:16,712 Můj manžel mi to dal nosit na mou svatbu. 452 00:25:16,754 --> 00:25:18,962 A budu rád odnes to do mého. 453 00:25:19,004 --> 00:25:20,671 Děkuji, Jessico. 454 00:25:20,712 --> 00:25:23,296 Musíte držet manžela paměť lehce 455 00:25:23,337 --> 00:25:25,546 dát pryč jeho dar tak snadno. 456 00:25:25,587 --> 00:25:26,837 Proč? 457 00:25:26,879 --> 00:25:28,754 Zneuctí to mrtvé věřit v živé? 458 00:25:28,796 --> 00:25:30,546 Samozřejmě že ne. 459 00:25:30,587 --> 00:25:34,379 Ale máme tu zvyky asi přijímání darů od cizích lidí. 460 00:25:34,421 --> 00:25:35,796 Nemůžeme přijmout váš. 461 00:25:35,837 --> 00:25:37,921 Ale Jessica je moje kamarádka. 462 00:25:37,962 --> 00:25:41,046 Ano, jsem tvůj přítel, ale jsem taky cizinec. 463 00:25:41,087 --> 00:25:44,546 Vaše babička však ví že jsem nechtěl zasahovat. 464 00:25:44,587 --> 00:25:46,754 Stejně jako vím, že ne znamená urazit. 465 00:25:50,254 --> 00:25:51,337 Jo. 466 00:25:51,379 --> 00:25:53,296 Vezměte její dárek. 467 00:25:53,337 --> 00:25:54,337 Sbohem, Nicolino. 468 00:25:54,337 --> 00:25:55,587 Sbohem, Jessico. Děkuju. 469 00:25:57,671 --> 00:25:59,046 Proč jsi se tak vzdal? 470 00:25:59,087 --> 00:26:00,171 Rozmyslel jsem si to. 471 00:26:00,212 --> 00:26:01,296 Začínáš ji mít rád? 472 00:26:01,337 --> 00:26:02,504 Ne, začínám nenávidět ji. 473 00:26:02,546 --> 00:26:03,921 Protože ona uvádí tě do omylu? 474 00:26:03,962 --> 00:26:06,879 Já... Nemáme celý den. 475 00:26:06,921 --> 00:26:08,921 Přineste ostatní špendlíky. 476 00:26:08,962 --> 00:26:10,462 Tady je znovu. 477 00:26:10,504 --> 00:26:11,712 Nenech ji dostat tentokrát pryč! 478 00:26:11,754 --> 00:26:13,254 Nalijte jí víno. 479 00:26:13,296 --> 00:26:15,129 Musíte toastovat ženich. Signora! 480 00:26:16,879 --> 00:26:18,421 Přípitek pro ženicha. 481 00:26:18,421 --> 00:26:20,296 JESSICA: Přípitek. vám. 482 00:26:20,337 --> 00:26:21,754 A polibek ženichovi. 483 00:26:21,796 --> 00:26:23,087 Ó. ne, ne. 484 00:26:23,129 --> 00:26:24,754 Do toho, čeho se bojíš z nebude kousat? 485 00:26:24,796 --> 00:26:27,962 Signora Lombardo. Myslím, že byste to měli vidět. 486 00:26:27,962 --> 00:26:29,546 MUŽ: Páni! Ušetřete nějaké na svatbu. 487 00:26:29,587 --> 00:26:30,796 Ukaž mu to. 488 00:26:30,837 --> 00:26:34,337 Myslete na něj jako na jednoho vašich dětí. chlapec dítě. 489 00:26:34,379 --> 00:26:36,796 Hej, měla pravdu bojím se, podívej se na sebe, Gianni. 490 00:26:36,796 --> 00:26:40,171 OTEC ANTONIO: Ty nejsi trochu brzy. moje děti? 491 00:26:40,171 --> 00:26:42,212 Vaše svatba nebude, dokud... 492 00:26:42,254 --> 00:26:43,962 Jessica! 493 00:26:44,004 --> 00:26:46,462 Jen jsem gratuloval ženich, otče. 494 00:26:46,504 --> 00:26:47,837 Jeho přátelé trvali na svém. 495 00:26:47,879 --> 00:26:48,921 je to tak. Otec. 496 00:26:48,962 --> 00:26:50,171 Když to muž vzdá jeho svoboda, 497 00:26:50,212 --> 00:26:51,671 musí dostat něco na to. 498 00:26:51,754 --> 00:26:53,504 Dáš si nějaké víno s námi, pane? 499 00:26:53,546 --> 00:26:57,129 Ne, ne, ne. musím udělat konečná opatření pro 500 00:26:57,171 --> 00:26:58,546 svatba se signorou Lombardo 501 00:26:58,587 --> 00:27:00,921 a pak mám... Mám schůzku 502 00:27:00,962 --> 00:27:03,712 nahoře na hradě, tak to se omlouvám, co? 503 00:27:03,754 --> 00:27:05,046 Jindy. 504 00:27:05,087 --> 00:27:07,462 Mezitím se bavte. 505 00:27:07,504 --> 00:27:09,587 Ale ne příliš zábavné. 506 00:27:09,587 --> 00:27:10,879 Budeme, otče! 507 00:27:10,921 --> 00:27:12,712 - Sbohem. Otec. - Nashle. 508 00:27:12,754 --> 00:27:13,796 Hej. Jessica. nezapomeň. 509 00:27:13,837 --> 00:27:14,962 Vyzvedávám tě na svatbu. 510 00:27:15,004 --> 00:27:16,921 Počkám, Rosario. 511 00:27:16,962 --> 00:27:18,254 MUŽ: Sbohem, Jessico! 512 00:27:18,296 --> 00:27:21,129 - Nashle. Jessico, sbohem! - Sbohem! 513 00:27:21,171 --> 00:27:23,087 nezapomeň. Vyzvednu tě na svatbu! 514 00:27:32,962 --> 00:27:35,504 - (ZVONENÍ ZVONKU) - (PSI štěkají) 515 00:27:38,171 --> 00:27:39,254 Dobré ráno. Annamaria. 516 00:27:39,296 --> 00:27:40,421 Dobré ráno, otče. 517 00:27:40,462 --> 00:27:41,504 Je pochod? 518 00:27:41,546 --> 00:27:43,546 Ne, je v lese se svými psy. 519 00:27:43,587 --> 00:27:46,171 Dobře, tedy, Annamaria, udělám to toulat se ven. Možná na něj narazím. 520 00:27:46,212 --> 00:27:49,087 Otec. neptej se ho na nic ze svého laskavosti dnes, pokud tomu můžete pomoci. 521 00:27:49,129 --> 00:27:51,212 Je v jednom ze svých střední pruhy. 522 00:27:51,254 --> 00:27:53,087 - Kdo to řekl? - Oh... Ooh. 523 00:27:53,171 --> 00:27:55,171 Matka Boží. jak ses sem dostal? 524 00:27:55,254 --> 00:27:56,629 Zezadu, proč? 525 00:27:56,754 --> 00:27:58,337 Ó. promiňte, pane, Jen jsem to myslel... 526 00:27:58,379 --> 00:28:00,254 Dobře. Annamaria. vypadni. 527 00:28:00,254 --> 00:28:01,796 Chci říct. vstoupit 528 00:28:03,629 --> 00:28:05,462 Dobrý den. Otec. 529 00:28:05,504 --> 00:28:06,629 Chcete se projít? 530 00:28:06,671 --> 00:28:08,254 něco mám říct Crupimu. 531 00:28:08,296 --> 00:28:09,587 V pořádku. 532 00:28:10,337 --> 00:28:12,046 Proč tu čest za vaši návštěvu? 533 00:28:12,087 --> 00:28:13,546 Potřebujete další dar pro církev? 534 00:28:13,587 --> 00:28:14,921 Ano, chci. 535 00:28:14,962 --> 00:28:16,754 Kolik tentokrát? 536 00:28:16,837 --> 00:28:18,046 Nebo jsem příliš hrubý? 537 00:28:18,087 --> 00:28:19,212 vůbec ne. 538 00:28:19,254 --> 00:28:22,337 ve skutečnosti Přinesl jsem malý seznam. 539 00:28:22,379 --> 00:28:24,087 Docela malý seznam. 540 00:28:24,129 --> 00:28:25,754 Pokud si vzpomínám, Na všechno jsem řekl ne 541 00:28:25,796 --> 00:28:27,629 na vaší poslední malý seznam. 542 00:28:27,671 --> 00:28:28,796 Ano. 543 00:28:28,837 --> 00:28:29,837 vzpomínám. 544 00:28:32,379 --> 00:28:33,712 Položka jedna. 545 00:28:33,712 --> 00:28:35,712 Starý Bugianni zemřel minulý měsíc. 546 00:28:35,879 --> 00:28:39,212 Jeho žena pláče, protože ona si nemůže dovolit náhrobní kámen. 547 00:28:39,254 --> 00:28:41,712 K čemu je náhrobní kámen k mrtvému muži? 548 00:28:41,754 --> 00:28:43,546 Ne. žádný náhrobní kámen. 549 00:28:43,587 --> 00:28:45,212 Další. 550 00:28:45,212 --> 00:28:49,004 Musíte jít na svatbu Nicolina Lombardo a Gianni Crupi. 551 00:28:49,129 --> 00:28:52,962 Víš, že nikdy nechodím do kostela stejně. takže odpověď je ne. 552 00:28:52,962 --> 00:28:54,879 Na svatbu nepůjdu. 553 00:28:54,962 --> 00:28:56,587 Co je další na vašem seznamu? 554 00:28:56,629 --> 00:28:59,921 Hypotéka na farma starého Vantorteho. 555 00:29:00,046 --> 00:29:01,046 Ano. 556 00:29:02,962 --> 00:29:04,962 Dřevěná noha pro Old Spani. 557 00:29:05,004 --> 00:29:06,212 Ano. 558 00:29:06,296 --> 00:29:07,379 Ó. 559 00:29:08,546 --> 00:29:11,962 OTEC ANTONIO: Maria Lombardo je matriarchou Forza d'Agro. 560 00:29:12,212 --> 00:29:14,421 - Dlužíš jí to. - Ne. 561 00:29:14,462 --> 00:29:17,504 Jaká slušná věc neudělá to teď, otče? 562 00:29:17,546 --> 00:29:21,296 Na svatbu nepůjde tvůj synovec a Nicolina Lombardo. 563 00:29:21,296 --> 00:29:23,379 (SCOFFS) Samozřejmě že ne. 564 00:29:23,421 --> 00:29:27,129 Bojí se, že by to mohlo vyjít někdo šťastný. 565 00:29:27,171 --> 00:29:31,129 Je smutné si myslet, že ty vypadat tolik jako jeho otec. 566 00:29:31,171 --> 00:29:32,629 Nejsem můj otec. 567 00:29:32,671 --> 00:29:34,421 (Smích) Oh! 568 00:29:34,462 --> 00:29:35,962 A přesto jsi byl jako on jednou. 569 00:29:36,046 --> 00:29:37,171 Byl jsem? 570 00:29:37,212 --> 00:29:39,087 zapomínám. 571 00:29:39,129 --> 00:29:40,337 No, musím být pryč. 572 00:29:40,379 --> 00:29:41,921 Podívejte se, co s ním můžete dělat. 573 00:29:42,004 --> 00:29:43,837 Mě? proč já? 574 00:29:43,879 --> 00:29:47,671 Protože jsi tvrdohlavý starý muž a je každým dnem víc jako ty. 575 00:29:47,712 --> 00:29:49,212 Máte pravdu. 576 00:29:49,254 --> 00:29:51,879 Jeden jako já stačí. co? 577 00:29:51,921 --> 00:29:53,379 ach... 578 00:29:55,921 --> 00:29:57,754 (PSI štěkají) 579 00:29:59,171 --> 00:30:00,921 (sténání) 580 00:30:05,587 --> 00:30:08,962 Oni si nevybírají se za mě postavili 581 00:30:09,087 --> 00:30:10,796 tak, jak byli zvyklí. 582 00:30:16,171 --> 00:30:17,546 Můj kluk. 583 00:30:18,129 --> 00:30:19,962 Ve všech letech 584 00:30:20,171 --> 00:30:23,004 zkusil jsem to být tvým přítelem. 585 00:30:24,504 --> 00:30:27,421 nikdy jsem dal ti radu. 586 00:30:27,421 --> 00:30:31,421 Ale teď otevřete okna ke světlu. 587 00:30:31,504 --> 00:30:33,421 Odemkněte dveře. 588 00:30:33,462 --> 00:30:34,837 Vystupte. 589 00:30:34,879 --> 00:30:36,296 Chceš říct, že lidé jsou skvělí, 590 00:30:36,337 --> 00:30:37,421 a neměl bych sedět ve tmě 591 00:30:37,462 --> 00:30:39,837 jen proto, že skupina zbabělých psů 592 00:30:40,171 --> 00:30:42,546 kteří si říkají fašisté 593 00:30:42,587 --> 00:30:44,504 táhl mou ženu do noci 594 00:30:44,546 --> 00:30:46,129 a zastřelil ji jako zvíře. 595 00:30:46,712 --> 00:30:49,962 To byla strašná věc. 596 00:30:50,379 --> 00:30:52,129 Zapomeň na to. 597 00:30:52,212 --> 00:30:55,004 Máš docela pravdu. To si musím pamatovat. 598 00:30:56,962 --> 00:30:59,587 Je ještě něco? Mohu pro vás udělat? 599 00:30:59,629 --> 00:31:00,754 Ano. 600 00:31:00,796 --> 00:31:03,796 Můžete do toho jít zatraceně bláznivá svatba. 601 00:31:04,337 --> 00:31:05,504 V pořádku. 602 00:31:07,337 --> 00:31:09,379 Pod jednou podmínkou. 603 00:31:09,462 --> 00:31:11,171 Že půjdeš taky. 604 00:31:11,171 --> 00:31:12,421 Mě? 605 00:31:12,546 --> 00:31:13,546 Nebo nebudu. 606 00:31:13,587 --> 00:31:16,962 ach... 607 00:31:17,004 --> 00:31:19,587 Dobře, dobře. jít do svatba, co. 608 00:31:24,004 --> 00:31:25,337 (PÍPÁNÍ HORKOU) 609 00:31:26,337 --> 00:31:27,837 (VŠECHNY VOLÁNÍ) 610 00:31:31,962 --> 00:31:33,379 (PÍPÁNÍ HORKOU) 611 00:31:43,337 --> 00:31:44,462 A další věc. 612 00:31:44,504 --> 00:31:46,837 Způsob, jakým jezdí na té Vespě. Je to vulgární. 613 00:31:46,879 --> 00:31:48,504 Celou dobu se usmívá. 614 00:31:48,546 --> 00:31:50,671 Má takovou jemnost. sladký hlas. 615 00:31:50,712 --> 00:31:51,921 A způsob, jakým chodí. 616 00:31:51,962 --> 00:31:53,087 Její tělo. 617 00:31:54,504 --> 00:31:56,296 Oh, promiň, otče. 618 00:31:56,337 --> 00:31:57,587 Její tvar. 619 00:31:57,629 --> 00:31:58,962 Je to hanebné. 620 00:31:59,921 --> 00:32:01,754 Jen její nohy jsou hřích. 621 00:32:01,796 --> 00:32:03,337 Hřích je tvůj, příteli. 622 00:32:03,379 --> 00:32:04,504 Žárlíš. 623 00:32:04,504 --> 00:32:05,879 Všichni jste žárliví. 624 00:32:05,962 --> 00:32:07,421 Žárlivý, já? 625 00:32:07,462 --> 00:32:09,004 Kde jsi se to vzal? takový nápad? 626 00:32:09,046 --> 00:32:11,754 V pořádku. teď. Dost. 627 00:32:11,796 --> 00:32:13,087 VŠECHNY: Omluvte nás. Otec. 628 00:32:13,129 --> 00:32:16,462 Teď. moje dcera, je čas, abychom si promluvili. 629 00:32:16,462 --> 00:32:18,671 Jste všichni naštvaní kvůli Jessice. 630 00:32:18,712 --> 00:32:21,712 Ona dělá jsi nešťastný. velmi nešťastný. 631 00:32:21,796 --> 00:32:23,671 Chceš se jí zbavit. 632 00:32:23,879 --> 00:32:25,587 Já ti to nevyčítám. 633 00:32:25,629 --> 00:32:27,671 Samozřejmě. ona je hrozná porodní asistentka. 634 00:32:27,712 --> 00:32:30,046 Ó. ne, byla úžasná. 635 00:32:30,046 --> 00:32:31,921 Dobře. byla. 636 00:32:31,962 --> 00:32:35,254 Ach ano. ale možná... Možná to byla nehoda. 637 00:32:35,296 --> 00:32:37,421 Tam byly od té doby další miminka. 638 00:32:37,462 --> 00:32:39,379 Musela být hrozná s nimi. 639 00:32:39,421 --> 00:32:41,129 Ne, ne. nebyla. 640 00:32:41,129 --> 00:32:42,921 Byla dobrá. 641 00:32:42,962 --> 00:32:44,212 Oh, ano? 642 00:32:44,254 --> 00:32:47,212 Ano. pak chceš zbavit se jí, protože... 643 00:32:47,296 --> 00:32:50,837 Protože dělá oči u všech mužů, co? 644 00:32:50,879 --> 00:32:54,254 Používá její... Její úsměv. 645 00:32:54,254 --> 00:32:56,462 Její měkké, sladký, hlas. 646 00:32:56,504 --> 00:33:00,462 Její... Její tvar hříšným způsobem. 647 00:33:00,504 --> 00:33:03,421 Ne, nedělá cokoliv z toho. 648 00:33:03,962 --> 00:33:06,379 - Ne? - Ne. 649 00:33:06,421 --> 00:33:08,337 Ah pak jsou to muži. 650 00:33:08,379 --> 00:33:10,296 Jsou to muži kteří na ni koukají. 651 00:33:10,296 --> 00:33:11,337 - Ano. - Ano. 652 00:33:11,337 --> 00:33:12,254 A samozřejmě. oni... 653 00:33:12,296 --> 00:33:15,587 Zadržují své pozornosti od vás. 654 00:33:15,629 --> 00:33:16,879 Oh, ne. oni ne. 655 00:33:16,879 --> 00:33:19,004 O zbytku nevím vy. ale pro mě, 656 00:33:19,046 --> 00:33:20,546 je to víc pozornosti než kdy jindy. 657 00:33:21,546 --> 00:33:23,046 Ale pak. co se děje 658 00:33:24,046 --> 00:33:25,337 Jsem tak unavená. 659 00:33:25,379 --> 00:33:26,796 A nejen to. ale pokaždé 660 00:33:26,837 --> 00:33:29,546 Musudino mi věnuje pozornost, myslí na ni. 661 00:33:29,587 --> 00:33:31,046 Jak to můžeš říct? 662 00:33:31,046 --> 00:33:33,254 Zavírají se jejich oči. Virginie. 663 00:33:33,296 --> 00:33:34,879 Proboha. 664 00:33:34,879 --> 00:33:37,587 Dobře. pokud je situace je to bolestivé. 665 00:33:37,629 --> 00:33:40,546 Pak musíte řekni Jessice, aby odešla, 666 00:33:40,587 --> 00:33:42,962 ale musíš jí říct proč. 667 00:33:43,046 --> 00:33:44,962 A musíte to říct vaši manželé. příliš. proč. 668 00:33:45,712 --> 00:33:47,212 Pak nemůžeme nic dělat. 669 00:33:52,921 --> 00:33:54,504 (směje se) 670 00:33:58,629 --> 00:34:00,171 promiň. 671 00:34:00,212 --> 00:34:02,296 přemýšlel jsem něčeho vtipného. 672 00:34:03,296 --> 00:34:05,171 Příběh, který mi vyprávěl Tuffi. 673 00:34:05,212 --> 00:34:08,129 Je to příběh zvaný Lysistrata 674 00:34:08,212 --> 00:34:11,462 o skupině žen který žil dávno. 675 00:34:11,629 --> 00:34:14,671 Jejich manželé se drželi odcházet do válek 676 00:34:14,712 --> 00:34:17,254 a oni to nechtěli. 677 00:34:17,421 --> 00:34:20,337 Tak se rozhodli popírají sami sebe 678 00:34:20,379 --> 00:34:22,546 svým manželům 679 00:34:22,587 --> 00:34:26,046 a docela brzy, jejich manželé zůstali doma. 680 00:34:26,087 --> 00:34:28,546 Myslíš ty ženy popřeli sami sebe? 681 00:34:28,587 --> 00:34:30,212 Tohle se tady nemohlo stát. 682 00:34:30,254 --> 00:34:31,629 Na Sicílii? Nikdy. 683 00:34:31,629 --> 00:34:33,546 Ale to se stalo v Řecku. 684 00:34:33,587 --> 00:34:35,587 Měli stávku. 685 00:34:35,587 --> 00:34:38,129 Jakýsi... Úder vsedě. 686 00:34:38,129 --> 00:34:40,546 Ale je to úžasný nápad. 687 00:34:40,587 --> 00:34:41,921 Copak nevidíš? 688 00:34:41,962 --> 00:34:44,546 Zapřete se, žádné děti. 689 00:34:44,587 --> 00:34:46,796 Žádná miminka, žádná porodní asistentka. 690 00:34:46,837 --> 00:34:48,504 Řeší to problém. 691 00:34:48,546 --> 00:34:49,587 Je to perfektní. 692 00:34:49,629 --> 00:34:50,671 Musíme všichni stát při sobě. 693 00:34:50,712 --> 00:34:53,046 - Raději o tom dáme hlasovat. - Ano. hlas! 694 00:34:53,046 --> 00:34:54,754 - Pojďme. hlasování! - Hlas? 695 00:34:54,796 --> 00:34:56,254 Musíte jim to říct. 696 00:34:56,296 --> 00:34:58,129 Přiveďte je zpět k jejich smyslům. 697 00:34:58,337 --> 00:35:01,254 Ale jsem na jejich straně. 698 00:35:01,337 --> 00:35:03,462 Vy. Maria? 699 00:35:03,712 --> 00:35:06,587 Máte tak malou důvěru v Gianni Crupi? 700 00:35:06,587 --> 00:35:09,504 Oh, tahle dívka. tahle Jessica. 701 00:35:09,546 --> 00:35:11,046 Ona je oheň. 702 00:35:11,087 --> 00:35:13,837 Ona pálí srdce každý muž ve vesnici. 703 00:35:13,962 --> 00:35:15,587 Není to její chyba. 704 00:35:15,629 --> 00:35:16,879 Proč musí být potrestána? 705 00:35:16,879 --> 00:35:19,087 Není potrestána. 706 00:35:19,212 --> 00:35:21,504 Nekopnete do ohně který spálí tvůj dům. 707 00:35:21,546 --> 00:35:23,546 Prostě jsi to dal ven. 708 00:35:23,587 --> 00:35:25,379 Je to proti přírodě. 709 00:35:25,504 --> 00:35:26,712 Příroda přežije. 710 00:35:26,754 --> 00:35:28,087 Je to hřích. 711 00:35:28,171 --> 00:35:29,796 Popírání života. 712 00:35:29,837 --> 00:35:30,962 Ne život. 713 00:35:31,504 --> 00:35:32,587 Já. 714 00:35:32,712 --> 00:35:36,004 Je to sebezapření. které dělá z toho ctnost, otče. 715 00:35:36,212 --> 00:35:38,921 Maria. tyto jsou jen slova 716 00:35:39,087 --> 00:35:40,587 a ty to víš. 717 00:35:40,629 --> 00:35:43,504 Také víte. stejně jako vy všichni, 718 00:35:43,546 --> 00:35:45,921 kterou má manželka žádné morální právo 719 00:35:45,962 --> 00:35:47,754 zapřít svého manžela. 720 00:35:47,796 --> 00:35:50,629 Proto existuje nic víc není třeba říct. 721 00:35:50,671 --> 00:35:51,837 Ale řekneš to. 722 00:35:59,171 --> 00:36:00,879 Jsem starší než ty 723 00:36:00,921 --> 00:36:04,129 a lituji toho Vyvedl jsem tě z omylu. ale... 724 00:36:04,171 --> 00:36:07,671 Už se nemůžu dočkat Musudino začne kňučet. 725 00:36:08,546 --> 00:36:11,587 Když řeknu ano, to znamená žádná další miminka. 726 00:36:11,629 --> 00:36:13,671 Přesně tak, už žádná miminka. 727 00:36:13,712 --> 00:36:15,421 A nic víc... 728 00:36:15,504 --> 00:36:16,754 Už ne. 729 00:36:16,796 --> 00:36:17,962 Ale je sobota. 730 00:36:18,004 --> 00:36:19,296 Lucii! 731 00:36:19,337 --> 00:36:21,546 dobře, dobře, hlasuji ano. 732 00:36:21,587 --> 00:36:23,504 A Nicolina taky? Bude s námi? 733 00:36:23,546 --> 00:36:25,337 Ano. 734 00:36:25,379 --> 00:36:26,879 Hlasuji ano. 735 00:36:26,921 --> 00:36:28,962 A její odpověď bude ano. 736 00:36:29,046 --> 00:36:30,046 Stávka! 737 00:36:54,296 --> 00:36:56,754 Všechny ženy dnes vyhlásili stávku. 738 00:36:56,879 --> 00:36:57,921 Stávka? 739 00:36:57,921 --> 00:36:59,712 To je zajímavé. 740 00:36:59,879 --> 00:37:01,337 proti čemu? 741 00:37:01,337 --> 00:37:03,671 Proti sexu. 742 00:37:03,712 --> 00:37:04,712 Hmm? 743 00:37:06,212 --> 00:37:07,296 Nevadí. 744 00:37:09,379 --> 00:37:11,712 Myslíš, že Gianni není milovat se se mnou vůbec? 745 00:37:11,754 --> 00:37:14,546 Jen na čas. jen na čas. 746 00:37:14,587 --> 00:37:16,337 Koneckonců, budete spolu, 747 00:37:16,379 --> 00:37:18,337 budete se bavit a smích dohromady. 748 00:37:18,379 --> 00:37:19,671 Je toho hodně více v manželství 749 00:37:19,671 --> 00:37:21,712 než jen fyzická láska. 750 00:37:21,754 --> 00:37:25,087 To je něco, co vy naučit se později plně si užívat. 751 00:37:25,129 --> 00:37:28,087 Máte jich hodně roky před tebou, Nicolino. 752 00:37:28,129 --> 00:37:30,921 A jestli tě Gianni miluje, počká, až budete připraveni. 753 00:37:30,962 --> 00:37:32,421 Ale teď jsem připraven. 754 00:37:32,462 --> 00:37:35,712 Ptám se na toto ty teď. Nicolina. 755 00:37:35,754 --> 00:37:38,421 Bude to ještě těžší pro Gianniho. 756 00:37:38,671 --> 00:37:41,587 Ale pro mladého muže je to dobré naučit se sebeovládání. 757 00:37:41,712 --> 00:37:43,421 Bude vším tím lépe pro to. 758 00:37:44,462 --> 00:37:47,171 Teď. slíbíš? mně tohle. Nicolina? 759 00:37:50,379 --> 00:37:52,671 NICOLINA: Zkusím to. Babička. 760 00:37:52,712 --> 00:37:55,421 Dobře. pokus a Lombardo je často lepší než 761 00:37:55,462 --> 00:37:57,879 úspěch ostatních. 762 00:37:57,921 --> 00:37:59,504 Vím, dokud jsi pod mojí střechou. 763 00:37:59,546 --> 00:38:02,379 Slib dodržíš. 764 00:38:02,421 --> 00:38:06,212 Možná mě shledáš moudřejší než si myslíte. 765 00:38:06,212 --> 00:38:10,129 Nezapomeň, dokud je Gianni sní o tom, že bude mít svou ženu, 766 00:38:10,171 --> 00:38:12,879 má málo času snít o někom jiném. 767 00:38:12,921 --> 00:38:14,587 Mnoho manželek má to zjistil. 768 00:38:15,712 --> 00:38:17,421 Ale není tu nikdo jiný snít o. 769 00:38:17,421 --> 00:38:19,754 To bych nebyl tak si tím jistý. 770 00:38:19,796 --> 00:38:22,421 To je další mnoho objevů manželky udělaly. 771 00:38:22,462 --> 00:38:23,587 - Babička? - Ano? 772 00:38:23,629 --> 00:38:25,837 Přemýšlíš? o Jessice? 773 00:38:25,879 --> 00:38:29,462 Vím, že je krásná. ale Gianni to neudělal. 774 00:38:29,546 --> 00:38:31,962 - On mě miluje. - Oh, lásko. 775 00:38:32,004 --> 00:38:34,712 Láska je pro neděle. 776 00:38:34,754 --> 00:38:38,337 Nikdy nezapomeň, bez ohledu na to, jak muž může být hodně zamilovaný, 777 00:38:38,379 --> 00:38:40,337 stále škrábe svědění. 778 00:38:41,754 --> 00:38:43,129 Máš toho hodně učit se. Nicolino, 779 00:38:43,171 --> 00:38:46,504 a zbytek svého života nauč se to, ale zatím. zatím. 780 00:38:46,546 --> 00:38:48,504 Slibuješ mi to, jo? 781 00:38:48,546 --> 00:38:50,171 Jo? 782 00:38:50,171 --> 00:38:51,587 Ano. 783 00:38:51,629 --> 00:38:52,671 myslím. 784 00:38:52,712 --> 00:38:54,337 To je dobře. 785 00:38:54,379 --> 00:38:55,796 To je velmi dobré. 786 00:38:59,421 --> 00:39:00,587 MUSUDINO: Otevřete dveře. Lucii! 787 00:39:00,629 --> 00:39:02,712 Jdu do věčnosti. rozumíš? 788 00:39:02,754 --> 00:39:04,462 Co mě zajímá kam chodíš spát? 789 00:39:04,504 --> 00:39:06,962 Sundej si hedvábí a jít spát do trouby. 790 00:39:19,129 --> 00:39:21,796 Proč jsem čekal až po devíti dětech? 791 00:39:21,837 --> 00:39:23,421 Proč mě to nenapadlo z tohoto dříve? 792 00:39:26,129 --> 00:39:27,754 (směje se) 793 00:39:27,796 --> 00:39:29,962 Není to poprvé stalo se, Filippo. 794 00:39:29,962 --> 00:39:32,421 Nebudete tomu věřit, ale stalo se to už dávno, 795 00:39:32,421 --> 00:39:33,462 v Řecku. 796 00:39:33,504 --> 00:39:34,796 Příběh s názvem Lysistrata. 797 00:39:34,837 --> 00:39:37,296 FILIPPO: Pojď do postele. 798 00:39:37,337 --> 00:39:38,587 Jak se zdá. tam byly tyto ženy. 799 00:39:38,629 --> 00:39:40,754 A jejich manželé pořád odcházel do války, 800 00:39:40,796 --> 00:39:44,254 tak se rozhodli mít stávka. a docela brzy... 801 00:39:44,296 --> 00:39:46,462 - (SMACKÁNÍ) - (KŘIK) Oh! Filippo! 802 00:39:46,504 --> 00:39:48,212 - (SMACKÁNÍ) - (Mluví tiše) Filippo... 803 00:39:57,837 --> 00:40:00,421 (HRANÍ HUDBY) 804 00:41:01,921 --> 00:41:04,004 (MLUVÍ V LATINĚ) 805 00:41:28,296 --> 00:41:29,379 Moje děti... 806 00:41:29,421 --> 00:41:31,421 (STOPY SE BLÍŽÍ) 807 00:41:41,046 --> 00:41:42,879 (Šeptání) Ne, to je křeslo marchese. 808 00:41:42,921 --> 00:41:44,254 Co? 809 00:41:44,296 --> 00:41:46,462 GIANNI: Nemůžeš tam sedět. Je to křeslo marchese. 810 00:41:46,504 --> 00:41:48,129 Přijít. 811 00:41:54,629 --> 00:41:57,879 Došlo k příslibu manželství mezi Gianni Crupim 812 00:41:57,879 --> 00:42:00,087 a Nicolina Lombardo. 813 00:42:00,129 --> 00:42:01,962 Obojí tato farnost, 814 00:42:02,004 --> 00:42:04,962 uskutečnit nadcházející sobotu. 815 00:42:04,962 --> 00:42:07,462 Toto je druhé zveřejnění zákazů. 816 00:42:13,587 --> 00:42:17,504 Moje dnešní kázání je inspirovaný epištolou 817 00:42:17,587 --> 00:42:21,254 Svatý Pavel Efezským, kapitola pátá. 818 00:42:23,796 --> 00:42:28,837 „Ať se ženy podřizují jejich manželé jako k Pánu: 819 00:42:28,879 --> 00:42:33,171 „Protože manžel je hlavou manželky, 820 00:42:33,212 --> 00:42:40,504 „Tak ať se podřizují i manželky svým manželům ve všem." 821 00:42:44,421 --> 00:42:46,212 Otec Antonio byl skvělý. 822 00:42:53,087 --> 00:42:54,837 Ale zkusil jsem to, viď? 823 00:42:54,879 --> 00:42:56,462 Musíte se více snažit. 824 00:42:56,504 --> 00:42:58,587 A pamatuj si dnes večer, když vleze do postele, 825 00:42:58,629 --> 00:43:00,087 Jsem za tebou celou cestu. 826 00:43:02,004 --> 00:43:05,087 Neudělal nic ale mluvit o tobě. 827 00:43:05,129 --> 00:43:07,254 A to je poprvé za 30 let můj strýc 828 00:43:07,296 --> 00:43:09,129 řekl něco dobrého o komkoli. 829 00:43:10,504 --> 00:43:11,921 Je to podlý starý muž. 830 00:43:11,962 --> 00:43:14,796 Oh, ne. je to moudrý starý muž. 831 00:43:14,837 --> 00:43:16,254 Dobré ráno. 832 00:43:22,004 --> 00:43:24,587 Ach, jak se mají moje děti? 833 00:43:24,629 --> 00:43:25,962 Pojď. všichni. 834 00:43:26,004 --> 00:43:27,129 Pochod. 835 00:43:30,462 --> 00:43:31,546 Antonio. 836 00:43:43,462 --> 00:43:45,087 Vypadáš dobře, Signora Lombardo. 837 00:43:45,129 --> 00:43:46,754 ach... 838 00:43:46,796 --> 00:43:48,129 co tě znepokojuje? 839 00:43:48,171 --> 00:43:50,879 Nic. nic. nic. 840 00:43:50,921 --> 00:43:54,046 A vy. můj drahý. vypadáš jako 18letá dívka. 841 00:43:54,087 --> 00:43:55,879 opravdu? 842 00:43:58,629 --> 00:44:00,421 Nicolina? 843 00:44:00,462 --> 00:44:01,837 Vaše svatba přichází blíž a blíž, 844 00:44:01,879 --> 00:44:02,921 Jsem za tebe tak šťastný. 845 00:44:02,962 --> 00:44:04,046 Ó. Děkuju. Jessica. 846 00:44:04,087 --> 00:44:05,296 Nicolino! 847 00:44:05,337 --> 00:44:07,462 Gianni, pojď. 848 00:44:07,504 --> 00:44:08,546 Sbohem. Jessica. 849 00:44:08,587 --> 00:44:09,629 Přijít. 850 00:44:09,671 --> 00:44:10,671 Sbohem. 851 00:44:21,212 --> 00:44:22,421 Hej ho! 852 00:44:26,462 --> 00:44:28,046 (VESPA STARTUJE) 853 00:44:34,754 --> 00:44:37,421 (HRANÍ HUDBY) 854 00:45:36,337 --> 00:45:37,712 Pijte. 855 00:45:37,754 --> 00:45:39,504 Nechci se opít. 856 00:45:41,754 --> 00:45:43,587 nechci opít se. já... 857 00:46:07,212 --> 00:46:09,671 Oh, je to hrdý den, otče. 858 00:46:11,171 --> 00:46:14,296 Přeju jen svému Robertovi se toho dožil. 859 00:46:14,337 --> 00:46:17,129 Váš Roberto by ano všechny vypil. 860 00:46:17,171 --> 00:46:20,962 Ano, opilý. překřikovaný a milovaný. 861 00:46:30,629 --> 00:46:31,754 Ó. 862 00:46:37,337 --> 00:46:38,962 Pojď. pojďme tančit. 863 00:46:40,629 --> 00:46:41,837 Pojď. 864 00:47:06,837 --> 00:47:07,837 To je v pořádku. 865 00:47:07,879 --> 00:47:09,087 Nejsou manželé. 866 00:47:13,296 --> 00:47:14,671 To je Edmondo! 867 00:47:17,046 --> 00:47:18,962 - Dobrý večer. - Proč? přišel jsi. 868 00:47:19,004 --> 00:47:21,754 - Ahoj, otče. - Jaké příjemné překvapení, můj synu. 869 00:47:21,796 --> 00:47:22,796 vůbec ne. 870 00:47:23,921 --> 00:47:26,546 Jak by mi mohlo chybět manželství mé kmotřenky, 871 00:47:26,587 --> 00:47:28,296 mému synovci starý přítel Crupi? 872 00:47:29,962 --> 00:47:32,337 Mimochodem, kde je můj starý přítel Crupi? 873 00:47:32,379 --> 00:47:35,421 Měl malý úkol, ale bude spolu. 874 00:47:35,462 --> 00:47:37,379 Raději. 875 00:47:37,421 --> 00:47:39,921 Signora. budete mít sklenku vína se mnou? 876 00:47:39,962 --> 00:47:40,962 Samozřejmě. 877 00:47:54,837 --> 00:47:57,837 Jen se podívej na mou ženu. 878 00:47:57,879 --> 00:47:59,462 Žárlíš. Luigi? 879 00:47:59,504 --> 00:48:00,504 Žárlivý? 880 00:48:00,546 --> 00:48:01,712 vůbec ne. 881 00:48:06,129 --> 00:48:08,004 Měl Američana dívka tu byla. 882 00:48:08,046 --> 00:48:10,462 Nunzia by byla na vedlejší koleji. 883 00:48:14,212 --> 00:48:17,546 Když jsem odcházel, byla tam Jessica oblékání přijít. 884 00:48:17,546 --> 00:48:20,337 Čekání na to. 885 00:48:20,379 --> 00:48:22,254 Předpokládal se abych ji vyzvedl. 886 00:48:31,712 --> 00:48:33,087 (KLEPÁNÍ) 887 00:48:37,171 --> 00:48:38,796 Oh. Signor Crupi. 888 00:48:38,837 --> 00:48:40,796 Ale myslel jsem... 889 00:48:40,962 --> 00:48:42,296 Kde je Rosario? 890 00:48:42,421 --> 00:48:44,462 Opilý, pokud má rozum. 891 00:48:47,712 --> 00:48:49,296 Ještě nejste připraveni? 892 00:48:50,171 --> 00:48:51,171 Hmm. 893 00:48:55,837 --> 00:48:57,379 Je to pro mě? 894 00:48:58,129 --> 00:48:59,504 Samozřejmě je to pro tebe. 895 00:48:59,546 --> 00:49:00,879 Ó. 896 00:49:02,046 --> 00:49:03,796 Dobře. 897 00:49:03,837 --> 00:49:05,837 Pak můžeš mít tohle. 898 00:49:05,879 --> 00:49:08,421 - Ach. - Ach... (usmívá se) 899 00:49:10,504 --> 00:49:12,129 ach... 900 00:49:12,379 --> 00:49:14,046 - Dobře? - Dobře. 901 00:49:15,671 --> 00:49:17,087 (KAŠEL) 902 00:49:17,212 --> 00:49:18,254 Nastydneš. 903 00:49:18,296 --> 00:49:19,421 Pojď. 904 00:49:19,462 --> 00:49:22,629 - Oh, oh, oh, oh... Počkejte chvíli. - Hm? 905 00:49:24,129 --> 00:49:25,587 Pro tebe. 906 00:49:27,629 --> 00:49:30,046 Oh. 907 00:49:34,962 --> 00:49:38,254 A tak nenastydnu. 908 00:49:41,337 --> 00:49:42,837 Takhle to děláme. 909 00:49:45,754 --> 00:49:46,921 Jdeme. 910 00:49:58,296 --> 00:50:00,129 moje děti, 911 00:50:00,421 --> 00:50:03,587 Nemám pro mě slova moudrosti vy. žádné varování. 912 00:50:03,712 --> 00:50:05,879 Ani svatební dar. 913 00:50:05,921 --> 00:50:07,879 Pouze přání. 914 00:50:07,962 --> 00:50:10,962 (HRANÍ HUDBY) 915 00:50:13,212 --> 00:50:16,212 ♪ Je lepší milovat 916 00:50:16,254 --> 00:50:19,171 ♪ Je to lepší kdybys chtěl 917 00:50:19,212 --> 00:50:22,212 ♪ Je to lepší než být milován 918 00:50:22,254 --> 00:50:25,254 ♪ Než být milován, kdybys mohl 919 00:50:25,296 --> 00:50:28,087 ♪ Být stále zamilovaný 920 00:50:28,129 --> 00:50:31,379 ♪ Je to lepší pokud ano 921 00:50:31,421 --> 00:50:34,421 ♪ Je lepší dávat lásku 922 00:50:34,462 --> 00:50:37,837 ♪ Než mít lásku dáno vám 923 00:50:37,879 --> 00:50:41,962 ♪ Za dar lásky přichází s dáváním 924 00:50:44,462 --> 00:50:48,462 ♪ A budete mít život plný žití 925 00:50:49,879 --> 00:50:52,837 ♪ Je lepší milovat 926 00:50:52,879 --> 00:50:55,879 ♪ Je to lepší kdybys mohl 927 00:50:55,921 --> 00:50:58,712 ♪ Je to lepší než být milován 928 00:50:58,712 --> 00:51:01,962 ♪ Než být milován, kdyby prostě bys 929 00:51:02,004 --> 00:51:05,046 ♪ Je lepší milovat 930 00:51:05,087 --> 00:51:08,046 ♪ Je to lepší kdybys chtěl 931 00:51:08,087 --> 00:51:10,587 ♪ Je to lepší než být milován 932 00:51:10,629 --> 00:51:14,087 ♪ Než být milován kdybys chtěl 933 00:51:14,129 --> 00:51:16,962 ♪ Být stále zamilovaný 934 00:51:17,046 --> 00:51:19,879 ♪ Je to lepší kdybys mohl 935 00:51:19,921 --> 00:51:22,587 ♪ Je lepší dávat lásku 936 00:51:22,629 --> 00:51:26,337 ♪ Než mít lásku dáno vám 937 00:51:26,379 --> 00:51:30,254 ♪ Za dar lásky přichází s dáváním 938 00:51:32,296 --> 00:51:36,296 ♪ A budete mít život plný žití 939 00:51:37,962 --> 00:51:40,962 ♪ Je lepší milovat 940 00:51:41,004 --> 00:51:43,962 ♪ Je to lepší kdybys mohl 941 00:51:44,004 --> 00:51:47,129 ♪ Je to lepší než být milován 942 00:51:47,171 --> 00:51:48,504 ♪ Než být milován 943 00:51:48,546 --> 00:51:52,087 ♪ Pokud vy jen bych ♪ 944 00:51:59,337 --> 00:52:01,296 (HRANÍ HUDBY) 945 00:52:26,796 --> 00:52:29,337 Oh. podívej se na můj starý přítel Crupi! 946 00:52:54,421 --> 00:52:57,421 Nevadí. Zapomeň na ni. Pojď. 947 00:53:06,962 --> 00:53:09,296 Řekl jsem Rosario abych ji nepřinesl. 948 00:53:09,337 --> 00:53:11,337 Já vím, řekla mi Rosario. 949 00:53:11,379 --> 00:53:12,921 Jak to Old Crupi věděl? 950 00:53:12,962 --> 00:53:15,462 Ve vesnici. každý ví všechno. 951 00:53:15,504 --> 00:53:16,504 není to tak? 952 00:53:17,629 --> 00:53:19,046 Nikdy předtím jsem ji neviděl. 953 00:53:20,379 --> 00:53:22,129 Patří sem? 954 00:53:22,171 --> 00:53:24,546 Že. můj kluk. Je to docela otázka. 955 00:55:05,712 --> 00:55:06,712 (HROZÍ) 956 00:55:19,671 --> 00:55:23,629 Můj Roberto vždycky říkal, že to není a dobrá svatba, pokud nedošlo k hádce. 957 00:55:24,754 --> 00:55:25,712 Ale nelíbí se mi to. 958 00:55:26,879 --> 00:55:28,962 co očekáváš? z vesnice 959 00:55:29,046 --> 00:55:31,421 který spí s sopka za polštář? 960 00:55:34,671 --> 00:55:36,129 (RASHING) 961 00:55:49,296 --> 00:55:50,296 (HROZÍ) 962 00:56:16,921 --> 00:56:17,921 Hádej co? 963 00:56:19,171 --> 00:56:20,171 Co? 964 00:56:26,546 --> 00:56:28,337 Více vína. Jessica? 965 00:56:28,379 --> 00:56:29,462 Měl bych? 966 00:56:29,504 --> 00:56:30,879 Je to na vás. 967 00:56:30,921 --> 00:56:32,754 Pak bych neměl. 968 00:56:32,796 --> 00:56:34,212 Jak jsi znal moje jméno? 969 00:56:34,254 --> 00:56:37,504 Otec Antonio mi všechno řekl o vás. 970 00:56:37,546 --> 00:56:39,671 Vezmu si víno. 971 00:56:39,712 --> 00:56:42,421 Jako co ti řekl? 972 00:56:42,462 --> 00:56:44,379 To každý muž v této vesnici tě chce. 973 00:56:44,421 --> 00:56:45,712 Oh, to. 974 00:56:45,754 --> 00:56:47,921 Ale neřekl mi to kterého muže chceš. 975 00:56:47,962 --> 00:56:49,671 Žádnou z nich nechci. 976 00:56:49,712 --> 00:56:51,087 Ó! (usmívá se) 977 00:56:51,129 --> 00:56:52,671 Chceš mi to říct? 978 00:56:52,754 --> 00:56:55,629 že ani jeden z nich 10 svalnatých mláďat 979 00:56:55,671 --> 00:56:57,671 kolegové tam mají zaujalo tě? 980 00:56:57,712 --> 00:57:00,296 Být mladý není všechno tak dobré. 981 00:57:00,337 --> 00:57:01,671 Je to mnohem lepší až budeš starší. 982 00:57:01,671 --> 00:57:03,587 - Ano. - Myslím. to všechno máš 983 00:57:03,629 --> 00:57:05,587 šedá kolem a já nevím. 984 00:57:05,629 --> 00:57:08,504 Vaše mysl je lepší, když je starší, nebo by měl být. 985 00:57:08,712 --> 00:57:10,337 A tvé pocity jsou jemnější. 986 00:57:11,421 --> 00:57:12,962 Takže já jsem ten, koho chceš. 987 00:57:13,046 --> 00:57:14,337 Myslel jsem si to. 988 00:57:14,462 --> 00:57:16,837 Ale proč jsi mě jinak přivedl ven na zahradu? 989 00:57:28,087 --> 00:57:30,546 Kdykoli jsi připraven. můj drahý. 990 00:57:30,587 --> 00:57:31,921 Jsi unavená, drahá? 991 00:57:31,962 --> 00:57:34,379 Trochu. ale kdyby radši zůstaneš... 992 00:57:34,421 --> 00:57:38,421 Oh. ne, jen jsem označoval čas, čeká na tebe. 993 00:57:38,421 --> 00:57:39,462 Děkuju. Pascale. 994 00:57:39,504 --> 00:57:40,754 Antonio. 995 00:57:40,796 --> 00:57:42,879 Oh, ano, samozřejmě. 996 00:57:42,921 --> 00:57:44,129 (směje se) 997 00:57:49,587 --> 00:57:52,546 (HRANÍ HUDBY) 998 00:58:10,254 --> 00:58:11,962 Mm? 999 00:58:11,962 --> 00:58:13,337 Mm-hmm. 1000 00:58:14,462 --> 00:58:15,712 Ooh, miluji víno. 1001 00:58:25,254 --> 00:58:27,337 V pořádku. 1002 00:58:27,379 --> 00:58:29,629 Jmenujete se Giuseppe 1003 00:58:30,337 --> 00:58:33,171 a vlastníš rybolov lodě v Taormině 1004 00:58:33,212 --> 00:58:36,087 a ráno, 1005 00:58:36,129 --> 00:58:38,837 jdeš pryč s vaší rybářskou flotilou 1006 00:58:39,046 --> 00:58:41,296 a ty se nevrátíš na několik týdnů. 1007 00:58:43,379 --> 00:58:45,296 Co ještě o tobě? 1008 00:58:45,337 --> 00:58:47,046 Nic. 1009 00:58:47,087 --> 00:58:49,462 Až na to, že jsem šťastný muž. 1010 00:58:51,212 --> 00:58:53,587 Protože jdeš pryč ráno? 1011 00:58:55,087 --> 00:58:57,546 Protože jsem tě dnes večer potkal. 1012 00:58:58,546 --> 00:59:00,004 Ó. 1013 00:59:02,212 --> 00:59:04,379 Jste si jistý, že ano? rybář. Giuseppe? 1014 00:59:04,421 --> 00:59:07,171 Samozřejmě. Proč ne? 1015 00:59:07,212 --> 00:59:08,837 Nevím. 1016 00:59:09,087 --> 00:59:10,087 Zní to... 1017 00:59:14,212 --> 00:59:16,587 Zní to... 1018 00:59:16,629 --> 00:59:18,171 Tupý. Nevím. 1019 00:59:18,212 --> 00:59:19,712 A ty ne... 1020 00:59:20,837 --> 00:59:22,879 Jestli víš, co tím myslím. 1021 00:59:22,921 --> 00:59:24,212 Rybolov? 1022 00:59:24,254 --> 00:59:26,421 fádní? 1023 00:59:26,462 --> 00:59:29,462 Myslíte, že je to vzrušující? 1024 00:59:29,504 --> 00:59:33,212 Pokud jdete po lovné rybě. bojovná ryba, 1025 00:59:33,254 --> 00:59:34,962 ryba, kterou stojí za to vzít. 1026 00:59:34,962 --> 00:59:38,254 Ó. ano... Ach ano. je to vzrušující. 1027 00:59:40,837 --> 00:59:43,837 Není to bohatý muž. nebo chudák, 1028 00:59:43,879 --> 00:59:45,754 kdo chytá rybu. 1029 00:59:45,962 --> 00:59:49,504 Je to šťastný muž kdo ví, jak čekat. 1030 00:59:50,629 --> 00:59:51,962 ach... 1031 00:59:52,046 --> 00:59:54,129 To je tak kruté. 1032 00:59:54,171 --> 00:59:55,879 Krutý? 1033 00:59:55,921 --> 00:59:58,129 To jsou ryby přichází na háček. 1034 00:59:58,212 --> 01:00:01,254 Háček ne hledat ryby. 1035 01:00:01,296 --> 01:00:04,546 Ale ryby nemá šanci. 1036 01:00:04,587 --> 01:00:08,046 Co dělá ryba potřebuješ šanci? 1037 01:00:08,046 --> 01:00:09,421 Pokud to nevezmu. 1038 01:00:09,462 --> 01:00:11,421 Co by to udělalo s jeho životem? 1039 01:00:12,587 --> 01:00:14,796 Chudák ryba. 1040 01:00:14,837 --> 01:00:15,837 Co? 1041 01:00:18,754 --> 01:00:19,921 Nevadí. 1042 01:00:23,504 --> 01:00:25,296 Ooh. 1043 01:00:25,337 --> 01:00:26,421 málem bych zapomněl. 1044 01:00:28,879 --> 01:00:29,879 Jste ženatý? 1045 01:00:30,921 --> 01:00:31,921 Ne. 1046 01:00:33,587 --> 01:00:35,504 Zasnoubená? 1047 01:00:35,546 --> 01:00:36,837 Ne. 1048 01:00:40,254 --> 01:00:41,462 Paní? 1049 01:00:41,504 --> 01:00:43,004 (směje se) Ne. 1050 01:00:44,712 --> 01:00:46,046 Ah 1051 01:00:46,087 --> 01:00:48,087 Pak se nikdo nezraní. 1052 01:00:53,129 --> 01:00:57,129 (MUŽI ZPÍVAJÍCÍ) 1053 01:01:03,712 --> 01:01:04,754 Luigi, je pozdě. 1054 01:01:04,796 --> 01:01:06,212 Zavřete okenice a přijít do postele. 1055 01:01:12,046 --> 01:01:13,629 A právě proto 1056 01:01:13,671 --> 01:01:16,546 naléhaly na své manželky manželé se opít. 1057 01:01:16,587 --> 01:01:18,546 Takže by nemohli... 1058 01:01:18,587 --> 01:01:20,046 Oh-ho! 1059 01:01:20,087 --> 01:01:22,129 je to tak. Oh-ho! 1060 01:01:22,129 --> 01:01:25,337 A bude to oh-ho každou noc po celé měsíce. 1061 01:01:25,379 --> 01:01:26,462 Ty taky, Nunzia? 1062 01:01:26,504 --> 01:01:28,254 Já taky co? 1063 01:01:28,254 --> 01:01:30,504 Jste součástí? tohoto spiknutí? 1064 01:01:30,546 --> 01:01:31,712 Jistě. 1065 01:01:31,712 --> 01:01:33,337 Jsem žena, že? 1066 01:01:33,379 --> 01:01:35,046 Ty nejvíc určitě jsou. 1067 01:01:37,879 --> 01:01:39,337 na co koukáš? 1068 01:01:39,421 --> 01:01:40,712 Žena. 1069 01:01:40,754 --> 01:01:42,712 Nejžádanější žena. 1070 01:01:42,754 --> 01:01:44,712 SZO? 1071 01:01:44,754 --> 01:01:45,754 Vy. Nunzia. 1072 01:01:48,754 --> 01:01:49,754 Luigi! 1073 01:01:53,046 --> 01:01:54,504 Vzal jsi na to 1074 01:01:54,546 --> 01:01:57,629 lahodná chuť zakázaného ovoce, Nunzia. 1075 01:01:58,629 --> 01:02:01,254 Luigi, já... Myslím, že jsi se zbláznil. 1076 01:02:01,296 --> 01:02:05,296 Rubikon byl překročen. padací most se zvedl. 1077 01:02:05,337 --> 01:02:09,296 Musím se přiznat, že jsem vás našel na tento okamžik je velmi žádoucí. 1078 01:02:09,337 --> 01:02:12,837 Ať už je to měsíční svit. porodní asistentka, 1079 01:02:12,837 --> 01:02:15,296 něco se mi udělalo. 1080 01:02:15,337 --> 01:02:18,712 Je to záměrné výzvou pro mě jako muže. 1081 01:02:19,879 --> 01:02:21,129 Nedokážu to vysvětlit. 1082 01:02:21,879 --> 01:02:23,879 Není třeba vysvětlovat. 1083 01:02:37,212 --> 01:02:39,087 Ó. Nicolina... 1084 01:02:39,129 --> 01:02:40,754 Klid. babička uslyší nás. 1085 01:02:40,796 --> 01:02:43,212 Neuslyší nic, co ona neočekává. 1086 01:02:43,254 --> 01:02:44,296 Ale bude, ona... 1087 01:02:46,962 --> 01:02:48,046 - Gianni? - Co? 1088 01:02:48,087 --> 01:02:49,504 Teď ne. 1089 01:02:49,546 --> 01:02:50,587 Proč ne? 1090 01:02:53,587 --> 01:02:55,004 Jsem ospalý. 1091 01:02:55,046 --> 01:02:57,671 Nikdy jsi nebyl méně ospalý ve svém životě. 1092 01:02:57,712 --> 01:03:00,087 Musíme si promluvit! 1093 01:03:00,129 --> 01:03:02,671 Musíme mluvit rozumně. 1094 01:03:02,712 --> 01:03:04,337 Inteligentně. 1095 01:03:04,379 --> 01:03:07,421 Jako dva rozumní lidé. 1096 01:03:07,462 --> 01:03:08,712 Ó. Gianni. 1097 01:03:15,004 --> 01:03:16,004 Ne, nemůžeme. 1098 01:03:17,754 --> 01:03:19,504 GIANNI: Neboj se, malý. 1099 01:03:19,546 --> 01:03:20,671 miluji tě. 1100 01:03:20,712 --> 01:03:21,712 NICOLINA: Ano. 1101 01:03:21,754 --> 01:03:23,379 Slíbil jsem babičce. 1102 01:03:23,421 --> 01:03:25,754 Ne pod její střechou. řekl jsem. 1103 01:03:25,796 --> 01:03:27,504 Nicolina. 1104 01:03:27,546 --> 01:03:29,962 Nicolina. nech mě něco ti říct. 1105 01:03:30,046 --> 01:03:32,712 Všechny dívky se zpočátku bojí. ale potom. 1106 01:03:32,712 --> 01:03:34,629 Líbí se jim to velmi mnoho. 1107 01:03:34,671 --> 01:03:36,296 Věř mi, neboj se. 1108 01:03:36,337 --> 01:03:37,379 strach? 1109 01:03:37,421 --> 01:03:38,962 kdo se bojí? 1110 01:03:42,962 --> 01:03:45,421 - Gianni. Mám nápad. - Ano? 1111 01:03:45,462 --> 01:03:48,254 Pojďme do sadu. 1112 01:03:48,296 --> 01:03:49,421 Ovocný sad? 1113 01:03:49,462 --> 01:03:50,796 Teď? 1114 01:03:50,837 --> 01:03:52,587 - Sad! - Psst! 1115 01:03:52,629 --> 01:03:56,546 Chcete nechat měkký. teplý postel do studeného, tvrdého sadu? 1116 01:03:56,587 --> 01:03:59,129 Oh, ano, oh. Prosím. Gianni. 1117 01:03:59,171 --> 01:04:00,837 Prosím. láska? 1118 01:04:00,879 --> 01:04:03,962 Chci, aby byla naše první noc pod hvězdami. pod měsícem. 1119 01:04:03,962 --> 01:04:05,837 Na měkké trávě. 1120 01:04:07,087 --> 01:04:10,337 Chceš spát v sadu? 1121 01:04:13,629 --> 01:04:15,921 Pak to uděláme. 1122 01:04:16,754 --> 01:04:17,879 Vaše boty. 1123 01:04:24,171 --> 01:04:26,087 No tak, blázen, pospěš si. 1124 01:04:26,796 --> 01:04:27,962 Pospěšte si. 1125 01:05:13,837 --> 01:05:15,796 (kokrhání kohouta) 1126 01:05:19,379 --> 01:05:20,921 NICOLINA: Gianni? 1127 01:05:20,962 --> 01:05:22,629 GIANNI: Hmm? 1128 01:05:22,671 --> 01:05:25,462 NICOLINA: Moje ruka nevypadá jinak. 1129 01:05:25,504 --> 01:05:27,046 GIANNI: Ano myslíš, že by? 1130 01:05:27,087 --> 01:05:29,254 NICOLINA: Stromy se neliší. 1131 01:05:29,296 --> 01:05:30,421 Slunce není jiné. 1132 01:05:30,462 --> 01:05:31,837 Nic není jiné. 1133 01:05:31,879 --> 01:05:33,462 Jen já. 1134 01:05:33,504 --> 01:05:35,671 Ó. Gianni. 1135 01:05:35,712 --> 01:05:37,504 Už nikdy nebudu stejný. 1136 01:05:40,212 --> 01:05:43,296 (HRANÍ HUDBY) 1137 01:06:23,046 --> 01:06:26,671 A pak konečně nevěsta a ženich odešel. 1138 01:06:26,712 --> 01:06:28,754 Ó. ten ženich. 1139 01:06:28,796 --> 01:06:32,087 S jeho očima jako pomalu hořící ohně. 1140 01:06:32,129 --> 01:06:33,546 Dívka má štěstí. 1141 01:06:33,587 --> 01:06:35,462 Ten kluk je cena. 1142 01:06:35,504 --> 01:06:37,129 Ale oči nebo ne, nejen to... 1143 01:06:37,171 --> 01:06:38,171 (ŠMAHACÍ POLŠTÁŘ) 1144 01:06:38,254 --> 01:06:40,171 Ooh. Jessica! 1145 01:06:40,629 --> 01:06:43,462 Musíš být tak hlučný? 1146 01:06:43,712 --> 01:06:47,421 Ach, ta peříčka praskají spolu tam uvnitř. 1147 01:06:49,754 --> 01:06:52,462 Každopádně jsi to určitě měl to nejlepší z minulé noci, 1148 01:06:52,504 --> 01:06:54,712 vino a další. 1149 01:06:54,754 --> 01:06:57,129 Mě. Měl jsem jen víno. 1150 01:06:57,171 --> 01:07:00,296 Ale když jsem tě viděl odcházet s pochodem. 1151 01:07:00,337 --> 01:07:01,837 Myslíš Giuseppe. 1152 01:07:01,879 --> 01:07:04,296 Giuseppe? Kdo je Giuseppe? 1153 01:07:04,337 --> 01:07:06,004 Byl nejvyšší, 1154 01:07:06,046 --> 01:07:09,087 nejhezčí. ten s očima, 1155 01:07:09,129 --> 01:07:11,712 a krutá ústa 1156 01:07:11,754 --> 01:07:13,671 to není vůbec krutý. 1157 01:07:14,587 --> 01:07:16,921 To je to, co říkám. 1158 01:07:16,962 --> 01:07:19,087 Ten, kdo tě vedl do zahrady. 1159 01:07:19,087 --> 01:07:20,962 Jeho jsem viděl. marchese. 1160 01:07:20,962 --> 01:07:23,504 Edmondo z ten zámek tam nahoře. 1161 01:07:23,587 --> 01:07:25,212 Giuseppe je marchese? 1162 01:07:26,504 --> 01:07:28,754 Jsou tam dívky po celé Sicílii 1163 01:07:28,754 --> 01:07:30,671 kteří ho hledají. 1164 01:07:30,712 --> 01:07:32,212 Ale ne tady. 1165 01:07:32,254 --> 01:07:35,171 Nikdy s holkou dříve odtud. 1166 01:07:35,212 --> 01:07:37,962 Ale předpokládám, že se zlomil jeho pravidlo pro vás 1167 01:07:38,004 --> 01:07:40,546 protože jsi cizinec. 1168 01:07:40,629 --> 01:07:43,921 máma Parigi, jsi si jistý tím mužem... 1169 01:07:43,962 --> 01:07:45,629 Muž, se kterým jsi mě viděl naposledy noc byla... 1170 01:07:45,671 --> 01:07:46,962 Byl to pochod? 1171 01:07:47,004 --> 01:07:48,921 Samozřejmě jsem si jistý. 1172 01:07:49,254 --> 01:07:53,212 Když jde o člověka, aspoň mám ještě oko. 1173 01:07:54,337 --> 01:07:58,296 A když už mluvíme o mužích. tam bylo něco se děje včera večer. 1174 01:07:58,337 --> 01:08:00,254 Manželé jsou všichni opilí 1175 01:08:00,296 --> 01:08:02,337 a manželky všichni šťastní. 1176 01:08:02,379 --> 01:08:05,921 Mmm Ty ženy jsou k něčemu... 1177 01:08:06,254 --> 01:08:07,421 A je to proti tobě, 1178 01:08:07,462 --> 01:08:10,129 a je to chystá explodovat! 1179 01:08:11,921 --> 01:08:13,921 Už se nemůžu dočkat. 1180 01:08:13,962 --> 01:08:15,671 Nebudeš muset. 1181 01:08:17,296 --> 01:08:21,087 Ale proč jsi mi to neřekl byla stávka. proti mně? 1182 01:08:21,129 --> 01:08:22,421 Jen by tě to naštvalo. 1183 01:08:22,421 --> 01:08:24,546 Ale proč jsi to neudělal zastavit je, otče? 1184 01:08:24,587 --> 01:08:28,046 Tyto ženy bojují za nejdůležitější věci v jejich životě. 1185 01:08:28,087 --> 01:08:29,754 Jejich manželé a jejich domovy. 1186 01:08:29,796 --> 01:08:31,671 Nemohl jsem je zastavit. 1187 01:08:31,712 --> 01:08:34,754 Myslíš, že mají pravdu udělat mi něco takového? 1188 01:08:34,796 --> 01:08:37,462 Mají právo za ně bojovat jejich domovy, ano. 1189 01:08:37,504 --> 01:08:38,837 Ale proč? 1190 01:08:38,879 --> 01:08:41,129 co jsem udělal špatně? 1191 01:08:41,754 --> 01:08:43,796 Jsi tady, mé dítě. 1192 01:08:43,837 --> 01:08:47,587 Jsi tím, čemu říkáme příležitost hříchu. 1193 01:08:47,629 --> 01:08:51,504 Pokušení pro manžely, trápení jejich manželek. 1194 01:08:51,546 --> 01:08:53,254 Žádný ženatý muž se mě nedotkl. 1195 01:08:53,296 --> 01:08:58,129 Ne, ale ty jsi ve snu každého muže a to je to, co jejich ženy nemohou odpustit. 1196 01:08:59,796 --> 01:09:02,379 Ale co když Chci zůstat, otče? 1197 01:09:02,421 --> 01:09:04,587 Máte pravdu. 1198 01:09:04,587 --> 01:09:06,796 Tak co dělám? 1199 01:09:06,837 --> 01:09:09,337 To je něco nikdo ti nemůže říct. 1200 01:09:09,379 --> 01:09:11,629 Je to na vás. 1201 01:09:11,671 --> 01:09:13,087 Ano, samozřejmě. 1202 01:09:14,546 --> 01:09:15,837 Děkuju. Otec. 1203 01:09:17,296 --> 01:09:19,046 Ale proč jsi mi to neřekl byla stávka? 1204 01:09:19,087 --> 01:09:20,296 Jaký je v tom rozdíl? 1205 01:09:20,337 --> 01:09:22,087 Dodržel jsi svůj slib. ne? 1206 01:09:22,129 --> 01:09:23,129 Ach ano. Já ano. 1207 01:09:23,171 --> 01:09:24,254 No, to je hezké. 1208 01:09:24,296 --> 01:09:25,504 Doufám, že tě to nemrzí. 1209 01:09:25,921 --> 01:09:26,921 Samozřejmě že ne. 1210 01:09:26,921 --> 01:09:27,962 Dobrý. 1211 01:09:28,712 --> 01:09:30,712 Raději si vezměte ta tráva z tvých vlasů. 1212 01:09:53,337 --> 01:09:55,296 - Ještě něco? - Ano. 1213 01:09:55,337 --> 01:09:57,254 Nějaká hnědá příze. 1214 01:09:57,587 --> 01:09:59,421 Jeho ponožky jsou plné děr. 1215 01:09:59,462 --> 01:10:00,837 Dobře. začíná brzy. 1216 01:10:00,879 --> 01:10:02,129 Ale vypadá unaveně. 1217 01:10:02,171 --> 01:10:04,087 Nespal jsi dobře? 1218 01:10:04,129 --> 01:10:07,046 Ach ano. Krásně se mi spalo, ale noc byla krátká. 1219 01:10:07,087 --> 01:10:07,962 Jak víte. 1220 01:10:07,962 --> 01:10:09,671 Jak všichni víme. 1221 01:10:09,712 --> 01:10:12,379 řeknu. 1222 01:10:12,421 --> 01:10:15,212 Ó. měl bys ho vidět. 1223 01:10:16,421 --> 01:10:18,587 Nevidím humor. 1224 01:10:18,629 --> 01:10:20,087 Pokud jde o tebe. Signora Casablanca. 1225 01:10:20,129 --> 01:10:22,462 Máte nějakou představu? co jsi udělal? 1226 01:10:22,504 --> 01:10:23,879 Ó. měl jsem někdy. 1227 01:10:23,921 --> 01:10:27,046 Opravdu si myslíš, že je to vtipné? že nás zradila? 1228 01:10:27,379 --> 01:10:28,421 Sabotoval nás? 1229 01:10:28,671 --> 01:10:29,879 Ponížil nás? 1230 01:10:30,421 --> 01:10:31,546 My, Virginie? 1231 01:10:31,629 --> 01:10:32,962 Proč ne my? 1232 01:10:33,379 --> 01:10:37,296 No, nevím jak vy. ale já V poslední době jsem nemusel zamykat dveře mé ložnice. 1233 01:10:38,962 --> 01:10:40,879 Dobře, pokračuj a směj se. 1234 01:10:41,254 --> 01:10:43,212 Ale kdyby to nebylo pro mě. 1235 01:10:43,212 --> 01:10:45,879 Někteří z vás už by plakal. 1236 01:10:45,921 --> 01:10:49,504 Byl jsem ten, kdo viděl první nebezpečí této Jezábel. 1237 01:10:49,546 --> 01:10:51,129 Tato americká porodní asistentka. 1238 01:10:51,171 --> 01:10:54,337 A byl jsem první vidět její zlý plán. 1239 01:10:54,379 --> 01:10:57,504 Byl jsem první, kdo to viděl že ji hodlala využít 1240 01:10:57,546 --> 01:11:01,504 ďáblem inspirované tělo ukrást každý muž v této vesnici. 1241 01:11:01,546 --> 01:11:02,712 Dobré ráno, dámy. 1242 01:11:08,796 --> 01:11:11,254 Otec Antonio mi o tom vyprávěl vaše stávka. 1243 01:11:11,296 --> 01:11:14,171 A chystal jsem se odejít. 1244 01:11:14,212 --> 01:11:16,546 To bylo předtím Slyšel jsem tě. 1245 01:11:16,546 --> 01:11:19,629 Moje tělo inspirované ďáblem. 1246 01:11:19,629 --> 01:11:21,337 Jaká zvláštní slova ty používáš, signorino. 1247 01:11:21,337 --> 01:11:23,337 Pro vaše špinavé myšlenky. 1248 01:11:23,379 --> 01:11:25,296 Co se týče krádeží vaši muži, 1249 01:11:25,337 --> 01:11:27,671 Jsem nevinný a ty to víš. 1250 01:11:28,921 --> 01:11:31,087 Přesto ses snažil zbavit ode mě, protože 1251 01:11:31,129 --> 01:11:32,587 myslel sis Mohl bych mít potíže. 1252 01:11:34,921 --> 01:11:37,337 No dámy... 1253 01:11:37,379 --> 01:11:40,629 Vy nevíte jaký je problém. 1254 01:11:45,004 --> 01:11:46,421 Taková drzost. 1255 01:11:47,421 --> 01:11:50,212 ♪ Oh quelle belle Jessica 1256 01:11:50,254 --> 01:11:53,171 ♪ Oh quelle božská bambina 1257 01:11:53,212 --> 01:11:55,921 ♪ Na celém světě žádná replika 1258 01:11:55,962 --> 01:11:58,754 ♪ O Jessice. Jessica 1259 01:11:58,796 --> 01:12:01,754 ♪ Když Jessica přichází do města 1260 01:12:01,796 --> 01:12:04,296 ♪ To malé město je otočený 1261 01:12:04,296 --> 01:12:07,087 ♪ A všechno je vzhůru nohama 1262 01:12:07,129 --> 01:12:09,837 ♪ S Jessicou kolem 1263 01:12:09,879 --> 01:12:12,962 ♪ Pro Jessicu má smějící se oči 1264 01:12:12,962 --> 01:12:15,421 ♪ Její vzrušující vzduch 1265 01:12:15,462 --> 01:12:18,004 ♪ Pro Jessicu má jemné rty 1266 01:12:18,046 --> 01:12:20,796 ♪ A medové vlasy 1267 01:12:20,837 --> 01:12:22,587 ♪ Oh 1268 01:12:22,629 --> 01:12:25,337 ♪ Pekař nemůže upéct jeho dort 1269 01:12:25,379 --> 01:12:28,129 ♪ Farmář opírá se o své hrábě 1270 01:12:28,171 --> 01:12:30,837 ♪ Cítí taková romantická 1271 01:12:30,879 --> 01:12:33,712 ♪ Pro Jessicu, pro Jessicu 1272 01:12:33,754 --> 01:12:36,504 ♪ Oh quelle belle Jessica 1273 01:12:36,546 --> 01:12:39,212 ♪ Oh quelle božská bambina 1274 01:12:39,254 --> 01:12:42,046 ♪ Cítí taková romantická 1275 01:12:42,087 --> 01:12:44,587 ♪ Kvůli Jessice 1276 01:12:44,587 --> 01:12:47,296 ♪ Krásná Jessica 1277 01:12:47,337 --> 01:12:49,962 ♪ Che bella Jessica 1278 01:12:49,962 --> 01:12:51,421 ♪ Voila 1279 01:12:58,337 --> 01:12:59,921 ♪ Eccola 1280 01:13:03,462 --> 01:13:05,379 ♪ Pane 1281 01:13:05,421 --> 01:13:08,129 ♪ Musím se k tomu přiznat 1282 01:13:08,171 --> 01:13:09,629 ♪ Musel jsem to udělat 1283 01:13:09,671 --> 01:13:12,504 ♪ Nepořádek 1284 01:13:12,546 --> 01:13:15,712 ♪ Nemůže to být tvoje chyba 1285 01:13:16,712 --> 01:13:18,087 ♪ Takže 1286 01:13:18,129 --> 01:13:22,046 ♪ Musí to být moje chyba 1287 01:13:22,129 --> 01:13:25,921 ♪ Dámy ve městě mají pravdu 1288 01:13:25,962 --> 01:13:29,046 ♪ Pánové mají vyloženě pravdu 1289 01:13:30,546 --> 01:13:34,546 ♪ A Jessica má také pravdu 1290 01:13:34,587 --> 01:13:37,129 ♪ Ale všechno je špatně 1291 01:13:38,254 --> 01:13:40,879 ♪ Moje malé město 1292 01:13:40,879 --> 01:13:42,879 ♪ Je otočený 1293 01:13:42,921 --> 01:13:45,837 ♪ Moje tiché městečko 1294 01:13:45,879 --> 01:13:47,837 ♪ Moje malé město 1295 01:13:47,879 --> 01:13:50,087 ♪ Je vzhůru nohama 1296 01:13:50,087 --> 01:13:54,087 ♪ S Jessicou kolem 1297 01:13:54,129 --> 01:13:55,921 ♪ Ah 1298 01:13:55,962 --> 01:13:59,712 ♪ Dámy ve městě mají pravdu 1299 01:13:59,754 --> 01:14:03,337 ♪ Pánové mají vyloženě pravdu 1300 01:14:03,379 --> 01:14:05,129 ♪ A Jessica 1301 01:14:05,171 --> 01:14:07,421 ♪ To má taky pravdu 1302 01:14:07,462 --> 01:14:10,212 ♪ Ale všechno je špatně 1303 01:14:11,379 --> 01:14:14,796 ♪ Nemůžu vinit muže 1304 01:14:14,837 --> 01:14:18,587 ♪ Nemůžu vinit muže 1305 01:14:18,629 --> 01:14:20,712 ♪ Amen 1306 01:15:07,171 --> 01:15:09,129 Oh, perfektní. 1307 01:15:09,171 --> 01:15:11,337 Perfektní exemplář. 1308 01:15:11,337 --> 01:15:13,837 Vynikající proporce. 1309 01:15:13,879 --> 01:15:16,337 Nohy, perfektní. 1310 01:15:16,379 --> 01:15:19,337 Tělo. slabě skvrnité. 1311 01:15:24,712 --> 01:15:28,004 Na tohle jsem čekal dlouho. 1312 01:15:28,046 --> 01:15:29,754 Dobré odpoledne, Jessico. 1313 01:15:29,796 --> 01:15:31,754 Nikdy jsem nic neviděl tak dokonalé 1314 01:15:31,754 --> 01:15:33,629 a viděl jsem jich docela dost. 1315 01:15:35,337 --> 01:15:37,296 Počkejte chvíli. 1316 01:15:37,337 --> 01:15:40,754 Mužovi to vždycky říct nemůžete od samice. víš 1317 01:15:40,796 --> 01:15:43,712 Ale neměl jsem tentokrát sebemenší pochybnost. 1318 01:15:43,754 --> 01:15:46,379 Pořádný chlupatý dědeček. 1319 01:15:46,421 --> 01:15:47,546 Co? 1320 01:15:47,587 --> 01:15:48,629 TUFFI: Pavouk. 1321 01:15:48,671 --> 01:15:49,712 Kde? 1322 01:15:49,754 --> 01:15:51,212 TUFFI: Oh. už je to pryč. 1323 01:15:51,254 --> 01:15:53,462 Zajímají vás pavouci? 1324 01:15:54,962 --> 01:15:56,379 Ne. 1325 01:15:56,421 --> 01:15:58,421 Ne, nejsem, ale... 1326 01:15:58,462 --> 01:15:59,796 Jsem rád, že jsi. 1327 01:16:00,879 --> 01:16:02,962 Je to moje životní práce. 1328 01:16:02,962 --> 01:16:04,629 píšu knihu. 1329 01:16:04,671 --> 01:16:06,296 O pavoucích. 1330 01:16:06,296 --> 01:16:10,212 Jejich kvality. jejich trpělivost, jejich mazanost. 1331 01:16:10,254 --> 01:16:14,046 Nekonečná lahůdka jejich ruční práce. 1332 01:16:14,087 --> 01:16:16,546 Zvažte, madam. web. 1333 01:16:16,546 --> 01:16:17,837 Nebezpečná zbraň 1334 01:16:17,879 --> 01:16:21,796 nekonečné krásy a milosti. 1335 01:16:21,837 --> 01:16:24,504 Ó. Mohl jsem utrácet celý život s nimi. 1336 01:16:45,754 --> 01:16:46,754 Přichází. 1337 01:16:47,587 --> 01:16:49,087 - Dámy. - Luigi. 1338 01:16:49,087 --> 01:16:50,796 Ne, ne, ne. Nunzia. Nesmím být rušen. 1339 01:16:50,879 --> 01:16:52,296 Musím být sám. 1340 01:16:52,337 --> 01:16:54,962 Abych to zachytil odpolední zážitek. 1341 01:16:55,004 --> 01:16:56,629 Bylo to jedinečné. 1342 01:16:56,921 --> 01:16:59,712 Bylo to ohromující. 1343 01:17:02,087 --> 01:17:03,087 no... 1344 01:17:09,962 --> 01:17:11,504 Chudinka. 1345 01:17:11,546 --> 01:17:12,546 Škoda. 1346 01:17:12,587 --> 01:17:14,087 Americká dívka? 1347 01:17:14,129 --> 01:17:15,337 Nahá jako hrozen. 1348 01:17:15,379 --> 01:17:16,379 (OBA VZDUCHU) 1349 01:17:20,171 --> 01:17:21,879 Pavouk? 1350 01:17:21,962 --> 01:17:23,587 (směje se) 1351 01:17:23,587 --> 01:17:26,337 Oh. Luigi. Luigi. 1352 01:17:26,337 --> 01:17:28,337 Jak milé od tebe. 1353 01:17:28,712 --> 01:17:32,504 A teď, má lásko, Mám pro vás pár novinek. 1354 01:17:32,546 --> 01:17:34,462 Chystáte se být otcem. 1355 01:17:34,504 --> 01:17:36,671 co si o tom myslíš? 1356 01:17:36,754 --> 01:17:38,712 - A... Otec? - Ano. 1357 01:17:38,754 --> 01:17:39,837 (mumlání) 1358 01:17:40,171 --> 01:17:42,212 Luigi! Ó! 1359 01:17:42,254 --> 01:17:43,671 Luigi! Luigi! 1360 01:17:52,129 --> 01:17:54,671 Úžasné, úžasné, úžasné! 1361 01:17:54,671 --> 01:17:56,671 Bravo, Tuffi! 1362 01:17:56,671 --> 01:18:00,171 Tuffi, jsi pravda syn Sicílie! 1363 01:18:00,212 --> 01:18:02,587 Bylo to první výstřel, který dostal ptáka. 1364 01:18:02,629 --> 01:18:04,212 Bravo! Bravo! 1365 01:18:08,671 --> 01:18:09,671 Ne, ty idiote! 1366 01:18:09,712 --> 01:18:10,796 Jsi příliš hluboko! 1367 01:18:10,879 --> 01:18:12,962 GIANNI: Zasadím je ve dvou palcích. 1368 01:18:13,004 --> 01:18:14,837 - Hmm? - GIANNI: Jak jsi řekl. 1369 01:18:14,879 --> 01:18:16,921 Ne, ne. dusíš se je k smrti! 1370 01:18:16,962 --> 01:18:19,296 V pořádku. v pořádku. 1371 01:18:19,337 --> 01:18:22,421 Zabíjí všechny mé květiny. 1372 01:18:22,462 --> 01:18:24,421 No, to je škoda. 1373 01:18:24,462 --> 01:18:26,712 Teď jen zůstaň dole. 1374 01:18:26,754 --> 01:18:30,671 Říkám mu to každý den. na čtyři týdny, 1375 01:18:30,712 --> 01:18:33,462 nikdy neposlouchá. 1376 01:18:33,504 --> 01:18:35,837 Nechce poslouchat. 1377 01:18:35,879 --> 01:18:37,671 Nepoučí se. 1378 01:18:37,712 --> 01:18:40,129 Budeš muset zase mu pomoz, jo? 1379 01:18:40,171 --> 01:18:41,462 V pořádku. 1380 01:18:41,504 --> 01:18:44,171 Jsi jediný ten, kdo mě poslouchá. 1381 01:18:44,212 --> 01:18:46,421 Nikdo jiný to nedělá. 1382 01:18:46,462 --> 01:18:47,629 Nic nedělá. 1383 01:18:47,671 --> 01:18:49,171 Moje nohy. 1384 01:18:49,212 --> 01:18:52,962 Říkám jim, aby vstali. nehýbou se. 1385 01:18:53,046 --> 01:18:54,962 Jak se mohou nehýbat? 1386 01:18:56,921 --> 01:18:59,921 Když toho mám ještě tolik žít tady dělat. 1387 01:19:02,379 --> 01:19:05,421 Vidíš jak ty oslabili mě. hmm? 1388 01:19:05,462 --> 01:19:07,796 S tvými měkkými způsoby? 1389 01:19:07,837 --> 01:19:09,837 proč to děláš? Proč? 1390 01:19:09,879 --> 01:19:13,379 Kdo jiný by to snesl tvoje prohnilá povaha? 1391 01:19:13,421 --> 01:19:16,129 dispozice mám svatého 1392 01:19:16,171 --> 01:19:19,212 a Bůh ví Jsem zajímavější. 1393 01:19:21,046 --> 01:19:24,962 Teď běž k tomu chlapci než zabije mé květiny. 1394 01:19:25,337 --> 01:19:27,046 Pokračuj, pokračuj. 1395 01:19:27,087 --> 01:19:29,462 chci spát. 1396 01:19:30,296 --> 01:19:32,671 Nedělej mi žádné laskavosti, 1397 01:19:32,712 --> 01:19:37,254 ale když zítra. měli byste náhodou jdou kolem... 1398 01:19:38,962 --> 01:19:40,796 jdu kolem. 1399 01:19:40,837 --> 01:19:42,379 (VZdechnutí) 1400 01:20:02,254 --> 01:20:04,379 (vytí větru) 1401 01:20:07,296 --> 01:20:09,129 - Co myslíš? - Hrozné. 1402 01:20:09,129 --> 01:20:11,671 Nemůže to být horší, když ty plánoval to tak. 1403 01:20:11,712 --> 01:20:13,087 Což jsi udělal. samozřejmě. 1404 01:20:13,087 --> 01:20:14,587 já? 1405 01:20:14,754 --> 01:20:16,087 Pojedeš se mnou? doma na vaší Vespě? 1406 01:20:16,254 --> 01:20:17,254 Ne. 1407 01:20:17,296 --> 01:20:18,212 proč ne? 1408 01:20:18,254 --> 01:20:19,629 Protože by to každý viděl 1409 01:20:19,671 --> 01:20:22,504 a to by bylo aby to bylo příliš vážné. 1410 01:20:22,546 --> 01:20:24,671 Teď. způsob, jak zasadit. 1411 01:20:24,712 --> 01:20:26,754 Podívej se na tohle, tvůj strýc a já máme 1412 01:20:26,796 --> 01:20:28,671 oba ti řekli znovu a znovu 1413 01:20:28,671 --> 01:20:31,171 ne ta modrá ale támhle. 1414 01:20:31,212 --> 01:20:32,379 GIANNI: Tak mi to ukaž. 1415 01:20:32,379 --> 01:20:33,837 JESSICA: Cesta k rostlině. 1416 01:20:33,879 --> 01:20:36,337 Hluboko, ale ne příliš hluboko. 1417 01:20:36,379 --> 01:20:39,671 Řádky rovné a úhledné. 1418 01:20:39,754 --> 01:20:42,004 Dobře, dobře. Gianni. tak brzy? 1419 01:20:43,962 --> 01:20:45,754 jdu pryč na týden nebo dva. 1420 01:20:46,046 --> 01:20:49,046 Pokud tvůj strýc něco potřebuje, vidět, že to dostane. 1421 01:20:49,462 --> 01:20:51,796 A já se postarám z toho, až se vrátím. 1422 01:20:51,837 --> 01:20:54,837 Ale neříkej mu to. je to starý tvrdohlavý blázen. 1423 01:20:55,171 --> 01:20:57,712 Měl jít v nemocnici před týdny. 1424 01:20:58,004 --> 01:20:59,129 -Kdyby měl... -Kdyby měl, 1425 01:20:59,171 --> 01:21:00,879 udělal by zemřeli před týdny. 1426 01:21:00,879 --> 01:21:02,462 Ah ty jsi an autorita na umírání. 1427 01:21:02,504 --> 01:21:03,546 Ne. 1428 01:21:03,587 --> 01:21:05,962 Můj nejlepší předmět je rybaření. 1429 01:21:05,962 --> 01:21:06,962 Opravdu? 1430 01:21:07,004 --> 01:21:08,796 Ukazuje, jak špatně můžu být. 1431 01:21:08,837 --> 01:21:10,296 měl bych myslel si, že jsi amatér. 1432 01:21:10,337 --> 01:21:11,379 jsem. 1433 01:21:11,421 --> 01:21:13,171 Ale učím se rychle. 1434 01:21:13,171 --> 01:21:14,962 Jaké štěstí pro své přátele. 1435 01:21:14,962 --> 01:21:16,296 Mm-hmm. 1436 01:21:16,337 --> 01:21:17,754 Gianni, pojď. no tak, 1437 01:21:17,837 --> 01:21:20,171 jestli jdeš domů se mnou na mé Vespě. 1438 01:21:20,379 --> 01:21:21,421 Gianni! 1439 01:21:21,462 --> 01:21:23,087 Vzpomeňte si na mě se svou ženou! 1440 01:21:32,712 --> 01:21:33,712 (Blekání) 1441 01:22:10,462 --> 01:22:12,171 (MUŽI KŘICÍ A SMĚJÍ SE) 1442 01:22:30,462 --> 01:22:31,837 (PÍPÁNÍ HORKOU) 1443 01:22:40,421 --> 01:22:41,879 Podívejte se níže! 1444 01:22:55,462 --> 01:22:56,796 Ach! 1445 01:22:56,796 --> 01:22:58,379 Zítra. Jessica? 1446 01:22:58,421 --> 01:22:59,921 Proč ne? 1447 01:22:59,962 --> 01:23:02,129 Gianni, jdeš pozdě. 1448 01:23:02,171 --> 01:23:05,212 Otec Antonio a babička skončil před večeří. 1449 01:23:05,254 --> 01:23:06,629 Čekal jsem na tebe. 1450 01:23:06,671 --> 01:23:07,962 Nicolina. my... 1451 01:23:07,962 --> 01:23:10,379 Řekl jsem ti, aby sis tu ženu nechal pryč od mého domu. 1452 01:23:10,421 --> 01:23:12,379 - GIANNI: Nicolino! - Myslím to vážně. 1453 01:23:12,379 --> 01:23:13,379 Dostaňte ji pryč! 1454 01:23:14,462 --> 01:23:16,046 Zůstaň a dej si večeři. 1455 01:23:16,087 --> 01:23:19,546 Ne, ale uvidím ty zítra. 1456 01:23:19,546 --> 01:23:23,212 Tedy pokud jste povoleno ven. 1457 01:23:24,921 --> 01:23:27,087 Arrivederci. Gianni! 1458 01:23:32,712 --> 01:23:34,379 Gianni! Pojďte sem! 1459 01:23:34,421 --> 01:23:36,254 GIANNI: Pozor na své věci. stará žena. 1460 01:23:36,296 --> 01:23:38,171 Nicolino! 1461 01:23:38,212 --> 01:23:39,254 Gianni. 1462 01:23:39,254 --> 01:23:41,254 Chci s tebou mluvit. 1463 01:23:41,296 --> 01:23:43,254 Uložte si to pro církev, otče. 1464 01:23:43,296 --> 01:23:44,587 Nicolino! 1465 01:23:44,629 --> 01:23:46,754 (NICOLINA VZLYKLA) 1466 01:23:46,796 --> 01:23:48,087 Kde je moje večeře? 1467 01:23:48,129 --> 01:23:51,629 Ó. Gianni. prosím nebuď naštvaný na mě. Ó. Prosím. 1468 01:23:51,671 --> 01:23:53,587 Dejte mi vědět, až to bude připraveno. Budu ve stodole. 1469 01:23:53,587 --> 01:23:54,629 Ó. Gianni! 1470 01:23:54,629 --> 01:23:56,629 A opravit postel v náhradním pokoji. 1471 01:23:56,629 --> 01:23:57,837 Ó! 1472 01:23:58,962 --> 01:24:00,379 Věc je... 1473 01:24:00,754 --> 01:24:02,837 já nevím co s tím dělat! 1474 01:24:03,754 --> 01:24:05,462 Taky nevím. 1475 01:24:06,296 --> 01:24:07,462 Ale zkusím to. 1476 01:24:15,879 --> 01:24:17,379 Samozřejmě. já... 1477 01:24:17,379 --> 01:24:20,421 Nejsem si jistý, že bude práce. Otec. 1478 01:24:20,462 --> 01:24:23,504 Ale na jednu stranu. Mám Edmonda. 1479 01:24:23,546 --> 01:24:26,379 Na druhé straně. Mám tu holku. 1480 01:24:26,421 --> 01:24:30,171 A nemůžu se ubránit pocitu Edmondo mohl zachránit situaci 1481 01:24:30,587 --> 01:24:33,087 a ona zase mohl ho zachránit. 1482 01:24:33,171 --> 01:24:35,712 Tak to musím zkusit. 1483 01:24:35,754 --> 01:24:38,921 I když já... Vím, že je to riskantní. 1484 01:24:38,921 --> 01:24:40,796 V pořádku. Otče, ne riskantní. 1485 01:24:40,837 --> 01:24:42,337 Šílený. 1486 01:24:56,129 --> 01:24:57,379 Pěkný. není to tak? 1487 01:24:57,837 --> 01:25:00,254 Krásný. 1488 01:25:00,296 --> 01:25:02,921 uděláš to? Edmondo? 1489 01:25:02,962 --> 01:25:05,712 Nevím. 1490 01:25:05,754 --> 01:25:10,337 Podle toho, co říkáš, mi to připadá jako dívka udělal pro obec dobrou věc. 1491 01:25:10,379 --> 01:25:13,796 Přinesl zrychlení zájem. duch. chuť. 1492 01:25:13,837 --> 01:25:15,129 Souhlasím s ní... Přinesla 1493 01:25:15,171 --> 01:25:17,337 život sám do vesnice. 1494 01:25:18,421 --> 01:25:20,379 A pořád mě chceš abych ji vyhodil. 1495 01:25:21,671 --> 01:25:23,629 Ano, chci. 1496 01:25:25,129 --> 01:25:27,212 A nebudeš dej mi svůj důvod? 1497 01:25:28,962 --> 01:25:30,046 Ne. 1498 01:25:30,087 --> 01:25:31,712 Dobře. 1499 01:25:31,754 --> 01:25:35,671 Hned jak se vrátím... Vyhodím ji. 1500 01:25:37,337 --> 01:25:41,796 Teď. řekni mi o ní víc. 1501 01:25:42,629 --> 01:25:45,212 (vytí větru) 1502 01:25:48,421 --> 01:25:51,796 Takže se nebojte, když vaše dítě přichází. Budu tam. 1503 01:25:51,837 --> 01:25:54,421 No, chtěl jsem mít jistotu. 1504 01:25:54,462 --> 01:25:55,921 Můžete si být jisti. 1505 01:26:01,504 --> 01:26:03,504 Kolik zatím těhotné ženy? 1506 01:26:03,546 --> 01:26:07,504 Počítání Signora Tuffi. tři pozitiva a čtyři pravděpodobné. 1507 01:26:08,546 --> 01:26:10,962 Sedm strupů, vše přichází v tajnosti 1508 01:26:11,129 --> 01:26:12,962 a všichni nosí dárky. 1509 01:26:22,504 --> 01:26:23,754 Ó. 1510 01:26:23,754 --> 01:26:25,587 Tady přichází další. 1511 01:26:25,629 --> 01:26:27,712 Kdo je to? 1512 01:26:27,754 --> 01:26:29,296 Nemůže sem přijít. 1513 01:26:32,296 --> 01:26:33,337 (KLEPÁNÍ) 1514 01:26:35,837 --> 01:26:37,171 Dostanu to. 1515 01:26:44,546 --> 01:26:47,254 Signora Visconti, Mám pro tebe dárek. 1516 01:26:47,296 --> 01:26:48,337 Nezáleží na přítomnosti. 1517 01:26:48,337 --> 01:26:49,462 kdo je ten muž? 1518 01:26:49,504 --> 01:26:50,504 Můj bratr Beppi. 1519 01:26:50,546 --> 01:26:52,379 Tvůj bratr! 1520 01:26:52,421 --> 01:26:53,837 Můj bratr Beppi. 1521 01:26:53,879 --> 01:26:55,712 Jako messaggero Municipale z... 1522 01:26:55,754 --> 01:26:57,962 Signora! 1523 01:26:57,962 --> 01:27:00,504 Signora Viscontiová. 1524 01:27:00,546 --> 01:27:02,671 Jako messaggero municipale této oblasti. 1525 01:27:02,712 --> 01:27:06,087 Byl jsem k tomu poučen přečti ti to. 1526 01:27:07,879 --> 01:27:11,337 Jessica. jestli chceš bojovat tohle, já ti pomůžu. 1527 01:27:11,379 --> 01:27:13,962 Markýz Edmondo Raumo... 1528 01:27:15,087 --> 01:27:18,087 Rozkaz řekl paní Jessica Brown Viscontiová 1529 01:27:18,129 --> 01:27:21,879 vyklidit takový dům do 15 dnů od 1530 01:27:21,879 --> 01:27:23,129 datum tohoto dokumentu. 1531 01:27:23,129 --> 01:27:27,046 Podepsaný markýz Edmondo Raumo. 1532 01:27:27,087 --> 01:27:30,462 Legálně, marchese má právo, ale dokážu najít způsoby. 1533 01:27:30,462 --> 01:27:32,212 VIRGINIA: Proč. Jak se opovažujete! 1534 01:27:32,254 --> 01:27:34,421 Pro tebe, Jessico, udělám cokoliv. 1535 01:27:34,462 --> 01:27:36,171 Tak takhle je to u vás. 1536 01:27:36,212 --> 01:27:37,462 Je to husička. 1537 01:27:37,504 --> 01:27:39,587 Nestydatý. Šokující! 1538 01:27:39,629 --> 01:27:40,962 Nevýslovné! 1539 01:27:41,046 --> 01:27:43,337 - Beppi. mluvím s tebou! - Oh... 1540 01:27:43,337 --> 01:27:45,087 Kam jdeš! 1541 01:27:45,129 --> 01:27:47,504 chystám se vinotéka. 1542 01:27:47,504 --> 01:27:49,337 Proč nejdeš do pekla? 1543 01:27:53,837 --> 01:27:55,796 (směje se) 1544 01:28:10,462 --> 01:28:11,587 (ZVONENÍ ZVONKU) 1545 01:28:12,379 --> 01:28:14,212 co to je 1546 01:28:14,254 --> 01:28:15,546 co chceš? 1547 01:28:15,587 --> 01:28:18,462 Ah to jsi ty. 1548 01:28:18,504 --> 01:28:20,171 Přišel jsem za tebou. 1549 01:28:23,962 --> 01:28:25,004 co pro vás mohu udělat? 1550 01:28:30,671 --> 01:28:31,671 Pojď dovnitř. 1551 01:28:34,296 --> 01:28:36,212 Je to naprosto bezpečné. 1552 01:28:36,254 --> 01:28:39,337 Rybář vždy odejde záleží na rybách. pamatovat si? 1553 01:28:43,587 --> 01:28:44,754 Prosím. 1554 01:28:50,587 --> 01:28:51,629 Posaďte se. 1555 01:28:51,671 --> 01:28:53,171 Nejsem unavený. 1556 01:28:53,212 --> 01:28:55,379 Jak chcete. 1557 01:28:55,421 --> 01:28:56,504 Co je tohle? 1558 01:28:58,421 --> 01:29:00,296 Aha, chápu. 1559 01:29:00,337 --> 01:29:03,046 Chci vědět, proč jsi nařídil mi, abych opustil svou chatu. 1560 01:29:03,171 --> 01:29:04,212 vlastním to. 1561 01:29:04,254 --> 01:29:06,254 - JESSICA: Platím nájem. -Také okamžitě. 1562 01:29:06,296 --> 01:29:07,629 Tak proč se musím stěhovat? 1563 01:29:08,421 --> 01:29:09,962 Žádný zvláštní důvod. 1564 01:29:10,212 --> 01:29:11,712 Nevzdám to. 1565 01:29:12,171 --> 01:29:13,421 Pak už nemusíte. 1566 01:29:17,212 --> 01:29:19,962 Někdo mě o to požádal něco, udělal jsem to, 1567 01:29:20,921 --> 01:29:21,962 a to je ono. 1568 01:29:23,087 --> 01:29:25,004 - Pít na to? - Ne. 1569 01:29:25,046 --> 01:29:26,671 strach? 1570 01:29:27,462 --> 01:29:28,546 Ano. 1571 01:29:28,587 --> 01:29:29,671 Dobře, tak jdi. 1572 01:29:32,462 --> 01:29:33,879 Stále tady? 1573 01:29:33,921 --> 01:29:35,462 Jak pěkné. 1574 01:29:35,504 --> 01:29:38,379 - Prosím. - (VZdechnutí) 1575 01:29:38,421 --> 01:29:42,337 Giuseppe. nebo Edmondo. nebo jak se jmenuješ. 1576 01:29:42,712 --> 01:29:44,837 Proč jsi mi lhal? 1577 01:29:45,171 --> 01:29:46,796 Nevím, opravdu. 1578 01:29:47,671 --> 01:29:49,379 Bylo to automatické. 1579 01:29:49,962 --> 01:29:51,046 Když lžu. chceš pravdu. 1580 01:29:51,046 --> 01:29:53,046 Když řeknu pravdu, chceš lež. 1581 01:29:53,254 --> 01:29:54,254 Nyní které? 1582 01:29:54,296 --> 01:29:56,296 Jsem rád, že vidíš nespravedlnost toho. 1583 01:29:56,421 --> 01:29:58,337 Zvláště od té doby Nepřipomněl jsem vám to 1584 01:29:58,379 --> 01:29:59,837 lží, které jsi mi řekl. 1585 01:29:59,879 --> 01:30:01,046 Jaké lži? 1586 01:30:01,296 --> 01:30:02,962 Neříkal jsem ti žádné lži. 1587 01:30:03,421 --> 01:30:06,587 Vzbudil jsi ten dojem miluješ být v mé vesnici 1588 01:30:06,629 --> 01:30:08,462 sbírání miminek, když celou dobu 1589 01:30:08,504 --> 01:30:11,004 byli to otcové sbírali jste se. 1590 01:30:11,337 --> 01:30:13,212 Oh, teď počkej. 1591 01:30:13,212 --> 01:30:15,712 To bylo teprve poté, a nebylo to vážné. 1592 01:30:16,837 --> 01:30:18,837 Ah byl to vtip. 1593 01:30:18,879 --> 01:30:20,296 Teď mám rád vtipy, 1594 01:30:20,754 --> 01:30:23,212 ale ne vtipy proti moji lidé, 1595 01:30:23,254 --> 01:30:24,796 vetřelci. 1596 01:30:26,587 --> 01:30:29,671 Nebo jsem možná nespravedlivý. 1597 01:30:29,712 --> 01:30:34,046 Nebo možná jste upřímně a úžasně zamilovaný do Gianniho Crupiho. 1598 01:30:34,087 --> 01:30:37,837 Antonio Risino. Pietro Musudino. 1599 01:30:37,879 --> 01:30:40,587 Filippo Casablanca. Beppi Toriello. žádný? 1600 01:30:40,629 --> 01:30:42,754 Nezapomínáš? tvůj zahradník? 1601 01:30:43,754 --> 01:30:46,462 Starý Crupi. příliš? 1602 01:30:46,504 --> 01:30:50,462 Myslel jsem, že ho používáš jen jako slepý pro tvůj poměr se synovcem. 1603 01:30:50,462 --> 01:30:52,837 Ty mi dáš příliš mnoho uznání, Giuseppe. 1604 01:30:52,879 --> 01:30:54,754 vůbec ne. 1605 01:30:54,879 --> 01:30:56,587 Talent poznám, když ho vidím. 1606 01:30:56,629 --> 01:30:58,796 Dobře. dobré pro vás. 1607 01:30:58,837 --> 01:31:00,129 A teď, když máte hlas. 1608 01:31:00,171 --> 01:31:02,462 To jen asi činí to jednomyslným. 1609 01:31:02,796 --> 01:31:06,171 Jsem nemocný a unavený z vás lidí sedících kolem 1610 01:31:06,212 --> 01:31:08,879 rozhodování, zda nebo ne Jsem pro tebe dost dobrý. 1611 01:31:08,879 --> 01:31:11,879 No, teď je na to čas Rozhoduji se, zda 1612 01:31:11,921 --> 01:31:13,921 vy lidi jsou pro mě dost dobré. 1613 01:31:14,671 --> 01:31:16,212 Chceš něco vědět? 1614 01:31:16,254 --> 01:31:17,462 nejsi. 1615 01:31:17,462 --> 01:31:19,462 Počínaje vámi. 1616 01:31:41,212 --> 01:31:44,254 (vytí větru, PŘIBLÍŽENÍ VOZIDLA) 1617 01:31:48,296 --> 01:31:49,879 Jessica! 1618 01:31:57,171 --> 01:31:59,546 Myslel jsem Gianni byl by tady. 1619 01:31:59,587 --> 01:32:00,921 Ne. 1620 01:32:00,962 --> 01:32:03,046 Domů nepřišel tak jsem si myslel... 1621 01:32:03,962 --> 01:32:06,046 Byl s tebou? 1622 01:32:06,087 --> 01:32:07,087 Ne. 1623 01:32:08,212 --> 01:32:09,587 Jessica... 1624 01:32:10,712 --> 01:32:12,921 Neber mi ho. 1625 01:32:13,962 --> 01:32:16,462 Můžete, pokud chtěl jsi. 1626 01:32:16,504 --> 01:32:18,337 Nevím, jak tě zastavit. 1627 01:32:20,129 --> 01:32:21,796 Ale prosím ne. 1628 01:32:23,337 --> 01:32:25,587 co tím myslíš, neber ho pryč? 1629 01:32:25,629 --> 01:32:27,212 Nechci ho. 1630 01:32:27,254 --> 01:32:29,129 Žádnou z nich nechci. 1631 01:32:29,879 --> 01:32:31,754 Vy nejste ženy? někdy pochopí 1632 01:32:31,796 --> 01:32:33,837 že já nejsem ten pravý bát se? 1633 01:32:34,421 --> 01:32:35,629 Jste to vy sami. 1634 01:32:36,087 --> 01:32:39,171 A místo strachu, měl by ses stydět. 1635 01:32:39,671 --> 01:32:43,212 Jak můžeš pochybovat muži, které tak snadno miluješ? 1636 01:32:43,421 --> 01:32:44,546 Ty jim nevěříš? 1637 01:32:47,171 --> 01:32:48,712 Oh, nevadí. 1638 01:32:48,879 --> 01:32:52,962 Nicolina. nemusíš starosti o Gianniho. 1639 01:32:53,546 --> 01:32:55,212 Nikdy jsi nemusel. 1640 01:32:55,462 --> 01:32:56,962 Pojď. Vezmu tě domů. 1641 01:32:59,879 --> 01:33:00,879 (KLEPÁNÍ) 1642 01:33:03,421 --> 01:33:05,462 Jessica. můj strýc umírá. 1643 01:33:05,504 --> 01:33:07,087 Chce, abys přišel. 1644 01:33:07,129 --> 01:33:09,087 - Gianni. - Nicolina. 1645 01:33:09,129 --> 01:33:10,254 Nech mě taky přijít. 1646 01:33:27,462 --> 01:33:29,879 kde je, kde je? kde je? 1647 01:33:29,921 --> 01:33:32,046 neslyšel jsem tě, co to bylo? 1648 01:33:32,254 --> 01:33:34,712 řekl jsem. kde sakra je? 1649 01:33:34,754 --> 01:33:35,879 Lež klidně, lež. 1650 01:33:35,921 --> 01:33:37,004 Ona přijde. 1651 01:33:51,504 --> 01:33:53,087 Bolí ho? Otec? 1652 01:33:53,129 --> 01:33:54,379 Ne. 1653 01:33:54,546 --> 01:33:56,712 co o tom víš? (SCOFFS) 1654 01:34:00,629 --> 01:34:03,379 Tito idioti myslím, že umírám. 1655 01:34:04,629 --> 01:34:07,296 Netlačte na mě! 1656 01:34:07,337 --> 01:34:09,796 Čeká je překvapení. 1657 01:34:10,212 --> 01:34:13,254 Ano, ano. ale chci, abys teď odpočívej. 1658 01:34:14,921 --> 01:34:17,879 Chci vidět svou zahradu. 1659 01:34:17,921 --> 01:34:20,837 Později. ale nejdřív si odpočiň. 1660 01:34:20,879 --> 01:34:22,796 Nemám čas na později. 1661 01:34:22,837 --> 01:34:25,254 Pomozte mi. pomoz mi, zvedni mě! 1662 01:34:29,546 --> 01:34:30,962 co se děje? 1663 01:34:33,921 --> 01:34:35,712 Moje zahrada? 1664 01:34:35,879 --> 01:34:36,879 Jessica? 1665 01:34:37,587 --> 01:34:39,837 Ano. Bouře. 1666 01:34:40,837 --> 01:34:42,921 Chci to vidět. 1667 01:34:43,421 --> 01:34:45,462 Chci to vidět. 1668 01:34:45,504 --> 01:34:47,004 Pomozte mi. pomoz mi... 1669 01:34:57,837 --> 01:35:00,754 Ovoce 60 let. 1670 01:35:00,796 --> 01:35:03,796 Moje zahrada. všechno pryč. 1671 01:35:03,837 --> 01:35:08,004 No, prostě budu musí to znovu zasadit. 1672 01:35:13,671 --> 01:35:14,837 My to uděláme za vás. 1673 01:35:17,129 --> 01:35:18,129 budete? 1674 01:35:21,254 --> 01:35:23,337 Opravdu, Jessico? 1675 01:35:23,629 --> 01:35:25,671 Přesně tak, jak jsi to měl ty. 1676 01:35:25,712 --> 01:35:27,046 Květ po květině. 1677 01:35:27,087 --> 01:35:28,754 Radši. 1678 01:35:28,796 --> 01:35:31,796 nezapomeň. Budu se tam dívat. 1679 01:35:34,296 --> 01:35:37,921 Otče, můžeš se za mě modlit tam nahoře, jo? 1680 01:35:37,962 --> 01:35:40,587 Udělám maximum. 1681 01:35:40,629 --> 01:35:42,087 no... 1682 01:35:42,129 --> 01:35:45,879 Možná bys měl získat náskok. 1683 01:35:47,254 --> 01:35:48,337 Edmondo. 1684 01:35:48,379 --> 01:35:49,379 Ano? 1685 01:35:52,379 --> 01:35:54,921 jsem... Opravdu umírám? 1686 01:35:57,212 --> 01:35:58,837 Řekni mi pravdu. 1687 01:36:00,171 --> 01:36:01,629 Ano. ty jsi. 1688 01:36:01,671 --> 01:36:03,171 Přesně. 1689 01:36:03,879 --> 01:36:05,837 A napůl mrtvý jako já, 1690 01:36:05,837 --> 01:36:08,796 Jsem živější než ty. 1691 01:36:08,837 --> 01:36:10,129 Probuď se. chlapec. 1692 01:36:10,171 --> 01:36:11,171 Probuď se. 1693 01:36:15,046 --> 01:36:16,046 Jessica? 1694 01:36:17,087 --> 01:36:19,879 Jsem tady, Crupi. 1695 01:36:19,921 --> 01:36:21,879 Lež klidně. 1696 01:36:21,879 --> 01:36:22,962 Nemluv. 1697 01:36:23,046 --> 01:36:25,671 jak to myslíš. nemluvit? 1698 01:36:26,712 --> 01:36:29,671 Nic nevíš brání mi mluvit! 1699 01:36:56,504 --> 01:36:59,504 (MODLENÍ V LATINĚ) 1700 01:37:00,754 --> 01:37:04,754 (vzlykání) Crupi! 1701 01:37:15,379 --> 01:37:16,712 (PTAČÍ ŠTVRTÁNÍ) 1702 01:37:49,921 --> 01:37:53,546 Ne, omlouváme se. ale jsme do Říma, aby na to všechno zapomněl. 1703 01:37:53,587 --> 01:37:57,962 Je to milé od Marie Lombardo a ostatní, aby se omluvili. 1704 01:37:57,962 --> 01:38:01,504 Ale byli jsme zraněni v našem pocity hrozným způsobem. 1705 01:38:02,754 --> 01:38:05,879 Pevnější s tou sponou. nemyslíš? Otec? 1706 01:38:06,129 --> 01:38:08,296 Ah dobré pro vás. 1707 01:38:08,296 --> 01:38:10,171 Dokončeno s kufr. Jessica? 1708 01:38:10,212 --> 01:38:12,046 Pak nechej otce Antonia zavři to pro tebe. 1709 01:38:14,087 --> 01:38:17,629 Jessica. není tam můžu něco říct? 1710 01:38:17,671 --> 01:38:22,837 Jessica. nezapomínáme na naše fotka chudáka mrtvého manžela, že? 1711 01:38:22,879 --> 01:38:24,296 Promiňte. Otec. 1712 01:38:24,337 --> 01:38:25,421 Ano? říct něco? 1713 01:38:25,462 --> 01:38:26,671 Přerušil jsem tě, co? 1714 01:38:26,754 --> 01:38:27,796 Hmm? 1715 01:38:33,962 --> 01:38:35,921 - Nejezděte do Říma. - MAMMA: Proč ne? 1716 01:38:35,962 --> 01:38:37,296 Proč bychom neměli jít? 1717 01:38:38,587 --> 01:38:40,879 Poslouchej mě, Jessico. 1718 01:38:40,921 --> 01:38:43,296 Udělal jsem velkou chybu. 1719 01:38:43,337 --> 01:38:46,129 Byl jsem ten, kdo se ptal Edmondo, aby tě vyhnal. 1720 01:38:47,712 --> 01:38:50,254 Jen jsem chtěl, abyste byli vy dva zase spolu, protože... 1721 01:38:50,296 --> 01:38:51,962 Protože jsem si byl jistý. 1722 01:38:52,004 --> 01:38:56,796 to znamená, Cítil jsem, že je... 1723 01:38:57,421 --> 01:39:00,921 Doufal jsem, ale mýlil jsem se. 1724 01:39:00,962 --> 01:39:04,254 Chce to velkého muže, aby si to přiznal když se mýlí, otče, 1725 01:39:04,379 --> 01:39:06,379 a my ti odpouštíme. 1726 01:39:06,421 --> 01:39:09,671 Teď zamkneme kufr takže můžeme jít, Jessico? 1727 01:39:11,421 --> 01:39:12,754 Nezůstaneš? 1728 01:39:13,587 --> 01:39:14,671 Kvůli mně? 1729 01:39:14,712 --> 01:39:17,629 Ó. Otče, samozřejmě že ne. 1730 01:39:17,671 --> 01:39:19,462 Ženy? 1731 01:39:19,504 --> 01:39:21,421 Ne ženy. 1732 01:39:21,462 --> 01:39:23,587 Tak kdo? 1733 01:39:23,629 --> 01:39:26,254 ach... 1734 01:39:26,296 --> 01:39:28,171 já nevím. 1735 01:39:28,546 --> 01:39:30,296 Myslím, že vím. 1736 01:39:30,379 --> 01:39:31,879 To je pochod. 1737 01:39:32,087 --> 01:39:33,712 Právě jsem to chtěl říct. 1738 01:39:33,754 --> 01:39:35,462 - To je pochod! - Cože? 1739 01:39:35,671 --> 01:39:37,129 Ó. 1740 01:39:39,171 --> 01:39:41,087 Bál jsem se, že jsi odešel. 1741 01:39:41,129 --> 01:39:43,087 Právě jsme odcházeli. Pojď, Jessico. 1742 01:39:43,129 --> 01:39:44,337 Počkejte. Prosím. 1743 01:39:46,171 --> 01:39:48,921 Omlouvám se, že jsem se vloupal dovnitř tímto způsobem. 1744 01:39:49,087 --> 01:39:50,254 Je mi líto mnoha věcí. 1745 01:39:53,254 --> 01:39:56,046 Ale tak, jak se cítíš o miminkách 1746 01:39:56,087 --> 01:39:58,421 je to, jak se cítím o slibech. 1747 01:39:58,462 --> 01:40:00,712 Rád je vidím postaráno. 1748 01:40:00,754 --> 01:40:03,796 Jaké sliby jsi dal? máš na mysli, marchese? 1749 01:40:03,837 --> 01:40:05,087 - Pojď, mami Parigi. - Hmm? 1750 01:40:05,129 --> 01:40:07,296 - Ven. - Ven, proč? 1751 01:40:07,337 --> 01:40:08,462 ach... 1752 01:40:20,046 --> 01:40:24,587 Slíbil jsi pomoc s obnovou zahrada mého starého přítele. 1753 01:40:25,962 --> 01:40:28,212 co jsi? uděláš s tím? 1754 01:40:28,254 --> 01:40:29,629 JESSICA: Nikdy jsem... 1755 01:40:35,671 --> 01:40:37,962 EDMONDO: Chystáte se dodržet svůj slib? 1756 01:40:38,004 --> 01:40:40,212 JESSICA: Ano, předpokládám musím. 1757 01:40:40,254 --> 01:40:42,837 EDMONDO: Ale Jessica, musí se to udělat po mém. 1758 01:40:42,879 --> 01:40:47,754 Cesta a Crupi měli barvy smíchané společně. vypadalo to jako džungle! 1759 01:40:47,796 --> 01:40:50,504 JESSICA: Dobře. to je ta cesta chtěli jsme, aby to vypadalo! 1760 01:40:50,546 --> 01:40:51,962 A myslím, že džungle 1761 01:40:52,046 --> 01:40:54,046 je nejkrásnější zahrada všech... 1762 01:40:54,046 --> 01:40:56,171 Hej... Mmm. 1763 01:41:03,921 --> 01:41:05,421 (PŘEHRÁVÁNÍ POMALÉ HUDBY) 1764 01:41:05,712 --> 01:41:08,629 (PŘEHRÁVÁNÍ HUDBY NA ZVUKU) 1765 01:41:09,546 --> 01:41:12,087 (HUDBA SE ZASTAVÍ) 1766 01:41:12,129 --> 01:41:15,754 (PŘEHRÁVÁNÍ POMALÉ HUDBY) 1767 01:41:57,087 --> 01:41:59,879 Narodil se syn 1768 01:41:59,921 --> 01:42:03,879 k signorovi a signora Luigi Tuffi. 1769 01:42:04,087 --> 01:42:05,754 Gratuluji. 1770 01:42:07,629 --> 01:42:08,712 co? 1771 01:42:08,754 --> 01:42:10,462 (SLOVA SLOVA) 1772 01:42:11,504 --> 01:42:14,129 Narodili se dva synové 1773 01:42:14,171 --> 01:42:17,087 k Signorovi a Signoře Luigi Tuffi. 1774 01:42:17,421 --> 01:42:19,046 Peppi, dva kluci! 1775 01:42:19,879 --> 01:42:21,337 Dva kluci. 1776 01:42:21,421 --> 01:42:22,671 (THUDDING) 1777 01:42:25,546 --> 01:42:27,296 Jen uklouzl. 1778 01:42:27,337 --> 01:42:28,629 Jen uklouzl. 1779 01:42:29,962 --> 01:42:33,296 Matka a synové, 1780 01:42:34,296 --> 01:42:35,379 a otec... 1781 01:42:36,879 --> 01:42:41,421 Všichni dělají... Vše se daří. 1782 01:42:45,046 --> 01:42:49,837 Text z mého dnešního kázání je, 1783 01:42:49,879 --> 01:42:52,462 když ovoce je zralý. 1784 01:42:52,504 --> 01:42:55,087 Je čas sklízet. 1785 01:42:56,879 --> 01:43:01,504 Prosím, přidejte se ke mně v děkovné modlitbě. 1786 01:43:09,046 --> 01:43:11,379 děkujeme ti. všemohoucí Otče. 1787 01:43:12,046 --> 01:43:13,921 To po 1788 01:43:13,962 --> 01:43:17,962 nezvykle suchý začátek. 1789 01:43:17,962 --> 01:43:21,087 Zalil jsi nás s deštěm 1790 01:43:21,171 --> 01:43:24,546 a slunce tvého milosrdenství. 1791 01:43:24,587 --> 01:43:28,004 Naše kdysi neúrodná pole 1792 01:43:28,046 --> 01:43:31,504 se teď hemží s hojností, 1793 01:43:31,546 --> 01:43:34,546 díky tvé nekonečné moudrosti, 1794 01:43:34,587 --> 01:43:38,212 a my se tě ptáme pokračovat v udržení 1795 01:43:38,254 --> 01:43:41,921 tvé otcovské oko na nás 1796 01:43:41,962 --> 01:43:44,004 jako my připravit se na shromáždění 1797 01:43:44,046 --> 01:43:46,462 tuto velkou sklizeň, 1798 01:43:46,504 --> 01:43:49,837 pro bez tvá pomoc. 1799 01:43:49,921 --> 01:43:52,879 Můžeme se pokazit. Otec. 1800 01:43:52,962 --> 01:43:55,629 Ach, jak my se může pokazit 1801 01:43:58,379 --> 01:44:01,337 ♪ Oh quelle belle Jessica 1802 01:44:01,379 --> 01:44:04,546 ♪ Oh quelle božská bambina 1803 01:44:04,587 --> 01:44:07,171 ♪ Na celém světě žádná replika 1804 01:44:07,171 --> 01:44:10,087 ♪ O Jessice. Jessica 1805 01:44:10,129 --> 01:44:12,921 ♪ Když Jessica přichází do města 1806 01:44:12,962 --> 01:44:15,629 ♪ To malé město je otočený 1807 01:44:15,712 --> 01:44:18,254 ♪ A všechno je vzhůru nohama 1808 01:44:18,337 --> 01:44:21,171 ♪ S Jessicou kolem 1809 01:44:21,296 --> 01:44:24,087 ♪ Oh quelle belle Jessica 1810 01:44:24,212 --> 01:44:28,504 ♪ Oh quelle božská bambina 1811 01:44:28,546 --> 01:44:32,004 ♪ Na celém světě žádná replika 1812 01:44:32,046 --> 01:44:36,546 ♪ Bella Jessica